QUISIESE - перевод на Русском

• хотел
• желает
• хотела
• хочет
• хочу
• любила

Примеры использования Quisiese на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nadie pregunta si Bender quisiese vivir en una casita.
Никто и не спрашивал меня, хочет ли Бендер жить в малюсеньком домике.

Como si quisiese borrar en lo que se había convertido.
Как будто она пыталась стереть ту, кем она стала.

No creo que lo que quisiese decir fuera"Te llamaré".
Я не думаю, что он имел в виду" Я тебе позвоню".

Incluso si quisiese hacer esa cosa tan desaconsejable, no podría.
Даже если бы я хотела совершить столь нецелесообразный поступок, я не могу.

Puede que no quisiese que supieras que maté a Enzo.
Может я не хотел, чтобы ты знал Что я убил Энзо.

Mira, si quisiese, podría hacer que lloviera.
Слушай, если бы я захотел, то пошел бы дождь.

Si yo quisiese, sería puntual.
Если я хотел бы, приезжал бы вовремя.

Incluso aunque quisiese, tengo las manos atadas.
Даже если бы я хотел, у меня связаны руки.

Si quisiese hablar con usted.
Если я бы хотела с вами говорить.

Como si quisiese ser pillado.
Будто он хотел, чтобы его поймали.

Si fuese yo y quisiese ocultar algo tendría una ruta de emergencia.
Будь я на моем месте и стремись я что-то скрыть, я бы сделал запасной путь.

Supongamos que yo quisiese asfixiarte… o viceversa.
Предположим, я захотел задушить вас…- Или наоборот.

Isabella, si quisiese matarte, ya estarías muerta.
Изабелла, если бы я хотел тебя убить, ты бы уже была мертва.

Dijiste que lo que quisiese, y esto es lo que quiero!.
Ты сказал, все, что я хочу, а я этого хочу!.

¿Había algo que quisiese quitar y que la implicase?
Может там было что-то, что она хотела забрать, чтобы не быть уличенной?

Hay mucho más que podría contarnos, si quisiese.
Он может нам много рассказать, если захочет.

No es como si yo quisiese esto.
Это не из-за того, что я захотела этого.

Si yo lograra que una buena persona me quisiese encontraría la forma de perdonarla.
Если бы меня любил хороший человек, я бы сумел его простить.

Podría forjar mi puto camino,- si quisiese.
Могла бы, блин, такой дорогой пойти, если бы захотела.

Podría estar con quien quisiese y te eligió a ti.
Он мог бы быть с кем угодно и он выбрал тебя.