Примеры использования Realmente quieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pensamos que es el momento de que las Naciones Unidas intervengan con determinación si realmente quieren ayudar a África a superar este peligro.
И мы убеждены, что настало время, чтобы Организация Объединенных Наций приняла решительные меры, если она действительно хочет помочь Африке выйти из этого трудного положения.Lo que realmente quieren en un nuevo 911 es un 911 que hay de nuevo y sin embargo, no es nuevo.
Что они действительно хотели в 911- м- 911- й, это новый и все же не новый.Como doctores, estamos entrenados en dar a los pacientes sólo los hechos. Pero lo que nuestros pacientes realmente quieren saber es…¿Se me pasará el dolor?
Как доктора, мы обучены давать нашим пациентам только факты но что наши пациенты хотят действительно знать, так это, пройдет ли боль?nunca consiguen lo que realmente quieren.
они никогда не получают того, чего хотят на самом деле.No estoy de acuerdo que es imposible determinar qué es lo que realmente quieren.
Я не согласен с тем, что невозможно определить то, чего они на самом деле хотят.Creo que si realmente quieren entender la crisis necesitan comenzar con el requisito del celibato.
Я думаю, если вы в самом деле хотите понять суть кризиса, нужно начать с требования целибата.Mira, todos lo que realmente quieren a este tonto, y están orgullosos de poder contarlo en su lista de amigos, levante la mano.
Слушайте, все, кто действительно любит этого дурака, а? И гордится тем, что принадлежит к куче его друзей,- подними руку.Si realmente quieren saberlo,¡no me gusta que Barney esté con ella!
Если вы так хотите знать, мне не нравится то, каким Барни стал из-за нее!Si realmente quieren crear un cambio, no hay mejor lugar para empezar que con nuestros hijos.
Y ciertamente no son inescrutables; si realmente quieren probar estos números de volumen de orina,
И уж точно они вполне постижимы. Если вы действительно хотите протестировать объем мочи,La mayoría de niños realmente quieren el segundo malvavisco,
Большинство детей очень хочет получить второй кусочек,¿Realmente quieren la publicidad extra que representaría el jugar a"su palabra contra la mía".
Вы действительно хотите начинать игру в" твое слово против моего".Incluso los chicos que dicen que quieren ser tus amigos lo que realmente quieren es acostarse contigo.
Даже когда парни говорят, что Sr. Budge,¿realmente quieren estas operaciones?
мистер Бадж, вы действительно хотите эти процедуры?alguien puede encontrarme si realmente quieren.
меня никто не мог найти, разве что этот кто-то действительно этого хочет.Hay sitios web como DonorsChoose que admiten que hay inquietud educativa y realmente quieren hacer algo al respecto.
Есть сайты, похожие на DonorsChoose, которые видят это неравенство, и правда хотят с ним справиться.Lo que las mujeres realmente quieren es un chico lo suficientemente seguro para ir totalmente cuesta abajo después del matrimonio
Что действительно хотят женщины, так это мужчину, который настолько уверен в себе, что скатится по наклонной после свадьбы, но будет знать,Si los Estados realmente quieren llegar a acuerdos,
Если государства реально хотят достичь соглашения,Puede llegar a la gente a hacer cosas que realmente quieren hacer o tal vez no están tan seguros de que quieren hacer, pero es una buena idea para ellos hacerlo.
Она может заставить людей делать разные вещи, которые они либо действительно хотят делать, либо не уверены в этом, но было бы хорошо, если бы они это сделали.También crecen para los trabajadores relativamente pobres que carecen del poder de negociación para inducir a los patrones a ofrecer las pensiones que realmente quieren y necesitan.
Это также важно для относительно бедных рабочих, которым не хватает рыночной власти для того, чтобы заставить работодателей предложить им пенсии, которые они действительно хотят и в которых нуждаются.
