Примеры использования Recalca la importancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi delegación toma nota con reconocimiento del hecho de que el Programa de Acción de El Cairo recalca la importancia de la cooperación Sur-Sur
Моя делегация с признательностью отмечает тот факт, что в Каирской программе действий подчеркивается важность сотрудничества Юг- ЮгКонсультативный комитет подчеркивает важное значение деятельности в рамках этапа планирования, предшествующего развертыванию миссии( см. также A/ 60/ 717,Recalca la importancia de una mayor cooperación
Группа подчеркивает важную роль мандата ЮНИДО в области содействия индустриали- зации развивающихся стран при одновременном решении проблем,En tercer lugar, se recalca la importancia del Consorcio Mundial para los países afectados por el Tsunami para identificar prácticas comunes
Втретьих, в нем подчеркивается важность созыва Глобального консорциума для пострадавших от цунами стран в целях определения общих приоритетовГ-н ДЖИЛЛ( Индия), останавливаясь на пункте 20, подчеркивает важное значение полномочий государственных учрежденийГруппа подчеркивает важность достижения всеобщего присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ),dice que el informe del Secretario General sobre la integración de las economías en transición en la economía mundial correctamente recalca la importancia de la integración regional.
в докладе Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство справедливо подчеркивается важность региональной интеграции.de seguridad en el país, y recalca la importancia de garantizar que se celebren elecciones presidenciales justas,
безопасности в стране и подчеркивает важность обеспечения того, что в ноябре 2009 года будут проведены справедливые,regional el Plan de Acción recalca la importancia de la promoción y el fortalecimiento de la cooperación en las actividades de prevención,
План действий подчеркивает важное значение содействия и укрепления сотрудничества по предотвращению,В ССС предусматривается укрепление руководящей роли АЗБР в региональном сотрудничестве, которое является одной из уникальных сильных сторон АЗБР, и подчеркивается важность экономического роста для сокращения масштабов нищеты.En esos dos informes, que se presentan a la Asamblea al mismo tiempo, se recalca la importancia de que los Estados respeten sus obligaciones de promover
Эти два доклада, одновременно представляемые Ассамблее, подчеркивают важность того, чтобы государства соблюдали свои обязательства по поощрениюГруппа африканских государств подчеркивает важность работы Комиссии по разоружению в качестве совещательного органа,regionales pertinentes que tienen relevancia en la esfera del comercio electrónico, y recalca la importancia de acrecentar aún más esa cooperación.
другими соответствующими международными и региональными организациями, которые занимаются проблематикой электронной торговли, и подчеркивает важное значение дальнейшего расширения такого сотрудничества.Proporciona un marco conceptual que recalca la importancia del examen de las raíces culturales profundas de la guerra
Она обеспечивает концептуальные рамки, которые подчеркивают важность рассмотрения глубоких культурных корней войныСовет вновь подтверждает необходимость обеспечения правосудия и ответственности и подчеркивает важность осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Независимой специальной следственной комиссии по Тимору- Лешти от 2 октября 2006 года.Группа африканских государств подчеркивает важность укрепления существующих многосторонних соглашений в области контроля над вооружениямиJordania recalca la importancia de la universalidad del TNP,
Иордания подчеркивает важность универсального характера ДНЯО,felicita a la ONUDI por su cuadragésimo aniversario y recalca la importancia de los esfuerzos de la Organización por lograr los objetivos de crecimiento industrial de los países en desarrollo.
поздравив ЮНИДО с сороковой годовщиной, подчеркнул важность усилий Организации для достижения целей индустриализации развивающихся стран.
