RECIBIRÁN - перевод на Русском

• получат
• пройдут
• предоставляется
• будут пользоваться
• обеспечиваются
• будут выдаваться
• получения
• будет выплачиваться
• будет уделяться
• обслуживаются

Примеры использования Recibirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asimismo, recibirán formación para su trabajo.
Они также будут проходить подготовку для получения соответствующей их профессии квалификации.

A tal fin, dichas autoridades recibirán financiamiento del gobierno central.
В этих целях они будут получать централизованное финансирование.

No se quejen. Ya recibirán noticias de los animalitos. Lindas fotitos.
Не волнуйтесь, вы будете получать новости от своих крестников, фотографии.

Recibirán la asistencia médica que su estado de salud requiera.
Они будут получать медицинскую помощь, необходимую по состоянию их здоровья.

En esa ocasión recibirán todos los documentos de la Conferencia actualmente disponibles.
В этой связи они получат все уже имеющиеся в наличии конференционные документы.

Me recibirán a mí.
Они примут меня.

Recibirán noticias.
Вы получите новости.

Ellos te recibirán como me recibieron a mí.
Они примут вас так, как они принимали меня.

Todas las minorías étnicas recibirán apoyo del Estado para alcanzar el nivel común.
Все этнические меньшинства пользуются поддержкой государства для достижения общего уровня развития.

Si se rinden, recibirán comida y techo.¿Entendido?
Сдавшись, вы получите еду и кров. Ясно?

Los Oficiales Ejecutivos recibirán informes, solicitudes
Исполнительные сотрудники будут принимать доклады, просьбы

Cuando encontremos a los hombres responsables, el único pago que recibirán será la justicia inmediata.
Когда мы найдем виновных, они получат единственную плату- скорый суд.

Los ex combatientes recibirán asistencia alimentaria
Бывшим комбатантам будет предоставляться продовольственная помощь,

Recibirán órdenes del Comandante Chakotay.
Вы будете получать приказы от коммандера Чакотэй.

Pero aun así recibirán"al menos" una carta de queja.
Но все-таки они получат по меньшей мере одно гневное письмо.

Significa que si se hace la película, recibirán otros 200.
Если фильм снимут, вы получите еще 200 тысяч.

La selección de empresas que recibirán asistencia del Fondo Multilateral;
Отбор предприятий, которым будет оказываться помощь по линии Многостороннего фонда;

Recibirán una donación de 45 millones de dólares la semana que viene.
Они получат пожертвование в 45 миллионов долларов на следующей неделе.

Le notificará al personal que recibirán dos semanas de paga.
Вы уведомите всех сотрудников, они получат оплату за две недели.

Y recibirán una cantidad sustanciosa de un acuerdo muy generoso del banco.
И они получат очень щедрую компенсацию от банка.