Примеры использования Recomendó a la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подкомитет рекомендовал Комитету, принимая во внимание важность этого вопроса, разрешить Рабочей группеРабочая группа, созданная для рассмотрения двух других нерешенных вопросов в рамках правил процедуры, рекомендовала Комиссии поправку к пункту 2 правила 54, касающегося рассмотрения представления,Социальный Совет рекомендовал Комиссии осуществить программу подготовительной работы по общему видению,En su resolución 1994/45, la Subcomisión recomendó a la Comisión de Derechos Humanos
Подкомиссия в своей резолюции 1994/ 45 рекомендовала Комиссии по правам человекаПодкомитет рекомендовал Комитету распространить действие положений, содержащихся в пункте 325 доклада En la resolución 1994/5, aprobada en su 46º período de sesiones, la Subcomisión recomendó a la Comisión que, en su 51º período de sesiones hiciera suya la recomendación de nombrar a la Sra. H. E. Warzazi Relatora Especial sobre la explotación del trabajo infantil y la servidumbre por deudas.
На своей сорок шестой сессии Подкомиссия в резолюции 1994/ 5 рекомендовала Комиссии одобрить на своей пятьдесят первой сессии рекомендацию о назначении г-жи Х. Э. Варзази Специальным докладчиком по вопросам эксплуатации детского труда и долговой кабалы.Подкомитет рекомендовал Комитету на его пятьдесят пятой сессии рассмотреть добавление к докладу Председателя Рабочей группы, содержащемуся в приложении III,En su informe final, recomendó a la Comisión de Derechos Humanos que encargara el seguimiento de sus trabajos a un grupo de expertos intergubernamentales cuyo mandato sería desarrollar el concepto del derecho al desarrollo,
В своем окончательном докладе она рекомендует Комиссии по правам человека поручить продолжение начатой ею работы межправительственной группе экспертов, мандат которой предполагал бы продолжение разработки концептуального аспекта права на развитиеen su 46º período de sesiones, recomendó a la Comisión de Derechos Humanos que creara un grupo de trabajo entre períodos de sesiones de la Subcomisión para examinar,
защите меньшинств на своей сорок шестой сессии рекомендовала Комиссии по правам человека учредить межсессионную рабочую группу Подкомиссии для изучения,по правам человека и Подкомиссии на их соответствующих сессиях и рекомендовала Комиссии рассмотреть этот вопрос.Sobre la base de consultas oficiosas, el Grupo de Trabajo recomendó a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos que siguiera examinando las ventajas
На основе итогов неофициальных консультаций Рабочая группа рекомендовала Комитету по использованию космического пространства в мирных целях продолжить рассмотрение существаsobre la base de las consultas oficiosas celebradas en torno al proyecto de resolución A/C.2/48/L.45, y recomendó a la Comisión que lo aprobara.
Protección a las Minorías recomendó a la Comisión de Derechos Humanos que examinase, en su 51º período de sesiones, la posibilidad de convocar una conferencia mundial sobre la eliminación del racismo,
защите меньшинств рекомендацию Комиссии по правам человека рассмотреть на своей пятьдесят первой сессии возможность созыва в 1997 году всемирной конференции по ликвидации расизма,На своей сорок пятой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1993/ 39 рекомендовала Комиссии по правам человека создать механизм контроля за вопросом о независимости и беспристрастности судебной системы,Для удовлетворения потребности в улучшении координации Рабочая группа рекомендовала Комиссии предложить Генеральному секретарю пересмотреть функции работы Подкомитета АКК по океанам и прибрежным районам сСпециальный докладчик рекомендовал Комиссии призвать конфессиональное и культурное сообщества-- жертвы этих фобий не только развивать углубленный межкультурный и межконфессиональный диалог,Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии и рекомендовала Комиссии по правам человека рассмотреть положение в области прав человека в Республике Конго на ее следующей сессии.En su resolución 7, el Noveno Congreso recomendó a la Comisión que invitara al Secretario General a estudiar los medios de elaborar un programa de acción encaminado a promover la utilización
В своей резолюции 7 девятый Конгресс рекомендовал Комиссии предложить Генеральному секретарю рассмотреть вопрос о путях разработки программы действий, направленной на содействие эффективному использованиюв декабре 1990 года, и рекомендовала Комиссии изучить эту Декларацию с целью ее дальнейшей разработки
