RECOMENDADO PARA - перевод на Русском

• рекомендованный для
• рекомендуется для
• рекомендованного для
• рекомендуемый для
• рекомендован для

Примеры использования Recomendado para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Habida cuenta de que el ajuste de la escala de sueldos básicos/mínimos recomendado para 1995 era relativamente pequeño, también serían relativamente menores los cambios consiguientes que se introdujesen en la escala de contribuciones del personal.
С учетом относительно небольшой корректировки ставок базовых/ минимальных окладов, рекомендованной на 1995 год, любые обусловленные этим изменения в шкале ставок налогообложения персонала также будут относительно небольшими.

Señaló que el volumen total del consumo de metilbromuro aprobado o recomendado para usos críticos había disminuido de 16.050 toneladas en 2005 a 3.954 toneladas en 2010,
Он отметил, что общий объем потребления бромистого метила, одобренного или рекомендованного для важнейших видов использования снизился с 16 050 тонн в 2005 году до 3954 тонн в 2010 году и что заявки на 2011

en el artículo 6 del proyecto polacoVéase el anexo 3 proyecto de resolución recomendado para la aprobación de la Asamblea General,
они основывались на статье 6 Конвенции 1988 года, статье 6 проекта ПольшиСм. проект резолюции, рекомендуемый для принятия Генеральной Ассамблеей,

sobre las actividades y las necesidades de recursos de los subprogramas para el bienio 1998-1999, que se basan en el presupuesto recomendado para su aprobación; en el documento FCCC/CP/1997/INF.4 figura un informe sobre la situación de las contribuciones al presupuesto básico de la Convención.
о потребностях в ресурсах на двухгодичный период 1998- 1999 годов на основе бюджета, рекомендованного для принятия, а в документе FCCC/ CP/ 1997/ INF. 4 содержится доклад о состоянии взносов в основной бюджет Конвенции;

por consiguiente, fue recomendado para su aprobación en enero de 2014,
Этот план был впоследствии рекомендован для утверждения в январе 2014 года,

La falta de identificación del origen indica que el párrafo combina textos de los anexos del proyecto de resolución recomendado para la aprobación de la Asamblea General,
Отсутствие указания на происхождение свидетельствует о том, что в данном пункте объединены тексты из приложений к проекту резолюции, рекомендуемому для принятия Генеральной Ассамблеей,

E/CN.4/1995/L.34 16 Cuba: proyecto de enmienda al proyecto de decisión 1 recomendado para su aprobación por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones
Куба: проект поправки к рекомендованному для принятия Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств проекту решения 1,

nos brinda el marco institucional recomendado para el registro de daños y perjuicios
предлагает нашему вниманию рекомендуемую для реестра ущерба институциональную базу

es decir 28.118.500 dólares de los EE.UU. es la cifra que debería deducirse del importe recomendado para el MDS.
предоставленных для компенсации расходов МЗ, или сумма в размере 28 118 500 долл. США, подлежит вычету из рекомендованной для МЗ компенсации.

Se explicó que todo aumento de la escala de sueldos básicos/mínimos más allá del nivel recomendado para el 1º de marzo de 1996(un aumento del 3,089%)
Разъяснение заключалось в том, что любое повышение ставок шкалы базовых/ минимальных окладов сверх уровня, рекомендованного для повышения с 1 марта 1996 года( на 3, 089 процента), приведет к соответствующему

apoyadas por el Grupo de Expertos Superiores sobre Delincuencia Transnacional OrganizadaVéase el anexo I del proyecto de resolución recomendado para la aprobación por la Asamblea General,
также рекомендацию 10 рекомендаций, разработанных и одобренных Группой старших экспертов по транснациональной организованной преступностиСм. проект резолюции, рекомендуемый для принятия Генеральной Ассамблеей,

En el anexo II del proyecto de resolución recomendado para su aprobación por la Asamblea(A/CONF.197/3, anexo I) figura la organización
Предлагаемая организация работы, рекомендованная для принятия на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения Комиссией социального развития,

De acuerdo con el proyecto de resolución 3 recomendado para su aprobación, la Comisión recomendaría al Consejo Económico
В соответствии с положениями проекта резолюции 3, рекомендованного для принятия Экономическому и Социальному Совету, Комиссия рекомендует Экономическому

La cantidad total recomendada para aprobación en 2005 sería 3.268 toneladas.
Общий объем, рекомендованный для утверждения в 2005 году, составит 3268 тонн.

Cantidad total no recomendada para su aprobación.
Общий объем, не рекомендуемый для утверждения.

Cantidad total recomendada para su aprobación.
Общий объем, рекомендуемый для утверждения.

Proyectos de decisión recomendados para su aprobación por el Consejo.
Проекты решений, рекомендованные для принятия Экономическим.

Designadas y recomendadas para su designación en los ámbitos sectoriales indicados.
Назначены и рекомендованы для назначения для секторальных диапазонов.

Organizaciones no gubernamentales recomendadas para su acreditacion a.
Неправительственные организации, рекомендованные для аккредитации на.

Designadas y recomendadas para su designación en los ámbitos sectoriales indicados.
Назначенные и рекомендованные для назначения для секторальных диапазонов.