Примеры использования Reconoce la igualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
nuestra Constitución reconoce la igualdad de la dignidad humana de hombres
наша Конституция признает равное положение мужчинEn lo que respecta a la tierra y la vivienda, reconoce la igualdad de derechos en el acceso a ambas.
Что касается землепользования и обеспечения жильем, то в ней признается равное право на доступ к земле и жилью.Seguir aplicando la legislación que reconoce la igualdad de derechos para las parejas de personas del mismo sexo(Colombia);
Продолжать осуществлять законодательство, касающееся признания равных прав для однополых пар( Колумбия);Статья 13 Конституции провозглашает равенство граждан Чада обоих полов в том, что касается их прав и обязанностей.Конституция страны признает равенство между мужчинами и женщинами в отношении всех правSi bien la Constitución reconoce la igualdad de todos los ciudadanos libaneses ante la ley,
Несмотря на то что в Конституции признается равенство всех граждан Ливана перед законом,Она напоминает, что Конституция признает равенство всех перед законом и право каждого пользоваться гражданскими правами без каких-либо различий по признакам гражданства,В статье 13 Политической конституции признается равенство прав иностранцевИслам выступает в защиту человеческого достоинства и признает равные возможности людей, исповедующих разные религии,Ислам признает равенство мужчин и женщин во многих областях,Reconoce la igualdad de derechos con respecto a los hijos durante el matrimonio o en la disolución de éste,
В нем также признается равенство прав по отношению к детям во время бракаen su artículo 17, reconoce la igualdad de todas las personas ante la ley, sin distinción de nacionalidad,
статья 17 Уголовного кодекса признает равенство всех граждан перед законом без различий по признаку национальности,que en su artículo 16 reconoce la igualdad de los ciudadanos" ante la ley
в статье 16 которой закреплено равенство граждан" перед закономгражданский брак признает равные права супругов.En su preámbulo, la Constitución reconoce la igualdad de todos los cameruneses en derechos y deberesel Estado garantizará la protección de las minorías y protegerá los derechos de los pueblos indígenas de conformidad con la ley".">
В Преамбуле к Конституции признается равенство прав и обязанностей всех граждан Камеруна,es evidente que la Constitución, como ley suprema de Uganda, reconoce la igualdad y tiene en cuenta todos los grupos de intereses en todos los niveles.
выше положения становится очевидным, что Конституция- основной источник права в Уганде- признает равенство и охватывает все заинтересованные группы на всех уровнях.b, c y d de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer reconoce la igualdad de derechos de mujeres
d пункта 1 статьи 11 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая признает равные права женщинA pesar de que la Constitución brasileña de 1988 reconoce la igualdad entre el hombre y la mujer,
Хотя в бразильской конституции 1988 года признается равенство женщин и мужчин,В преамбуле Конституции Замбии признано равенство мужчин и женщин в их правах на участие в политической,Комитет с озабоченностью отмечает, что правительство Израиля не предоставляет равные права палестинским арабам,
