Примеры использования Establece la igualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al mismo tiempo, establece la igualdad salarial y en las condiciones de trabajo entre ambos sexos(Artículos 5 y 86).
В то же время в этом законе устанавливается равенство оплаты труда и условий работы представителей обоих полов( статьи 5 и 86).También el artículo 48 establece la igualdad de derechos civiles,
Статья 48 также провозглашает равенство гражданских, политических,Закон о супружеском праве с внесенными в него поправками предусматривает равенство между мужчинами и женщинами, состоящими в браке, и совместное владение имуществом.Во внутреннем законодательстве предусматриваются равные уровни заработной платы для всех трудящихся независимо от их половой принадлежности.Конституция провозглашает равенство в браке и семье,Статья 29( 2) предусматривает равенство в области образования, профессиональной подготовки, занятости,В Конституции устанавливается равенство мужчин и женщинЗаконодательство Республики Молдова обеспечивает равные права мужчинамEstablece la igualdad de los miembros de la familia
Закрепляется равноправие членов семьиЗакон( 5/ 2007) о гражданской службе обеспечивает равные возможности женщинEsta ley establece la igualdad entre los sexos en relación con las posibilidades de educación ofrecidas por los establecimientos de enseñanza.
Настоящий закон обеспечивает равное право представителям обоих полов пользоваться возможностями получения образования, предоставляемыми учебными заведениями.Закон устанавливает равные права для женщинДействующее законодательство Российской Федерации предусматривает равные возможности граждан Российской ФедерацииНовая Конституция от 27 июня 2010 года закрепила равенство прав и свобод мужчин и женщин,Статья 13 Гражданского процессуального кодекса закрепляет равенство всех перед законом и судом.Обычное право не предусматривает равенства между супругами, что делает мужа главой семьи, которому принадлежит окончательноеEn su artículo 5, la Constitución establece la igualdad de derechos para todas las personas ante la ley, incluidas las personas con discapacidad.
Конституция( статья 5) предусматривает равные права по закону для всех лиц, включая инвалидов.Установлено равенство всех участников судебного процесса перед законом и судом( статья 129 Конституции Украины).Establece la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor
Данный Закон предусматривает равную оплату за равноценный трудКонституция предусматривает равные права детей при приобретении болгарского гражданства,
