Примеры использования Reconozcan el derecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria
Призывает государства признать право на образование на основе равных возможностей путем введения обязательного начального образованияque ya existe en relación con el Protocolo Adicional a la Carta Social Europea de 1995, de que los Estados reconozcan el derecho de las ONG nacionales a presentar comunicaciones.
которая уже существует в соответствии с Факультативным протоколом 1995 года к Европейской социальной хартии, признавать право национальных НПО на представление сообщений.A que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria
Признать право на образование на основе равных возможностей путем обеспечения обязательного характера начального образованияquienes aún no lo hayan hecho, reconozcan el derecho del pueblo palestino a la libre determinación
кто еще не сделал этого, настало время признать право палестинского народа на самоопределение как вопрос принципиальной значимостиГенеральной Ассамблеи признать право народа Пуэрто- Рико на самоопределение.Государству- участнику следует принять законодательные положения, признающие право на отказ от несения военной службы по соображениям совести,Комитет по recomienda que los Estados en los que pueblos indígenas viven en zonas costeras les reconozcan el derecho a pescar en los mares sobre la base de los usos históricos
рекомендует государствам, в которых коренные народы живут в прибрежных районах, признать право коренных народов на ведение рыбного промысла в море,económicamente viables y socialmente aceptables, que reconozcan el derecho humano a un medio ambiente adecuado
социально приемлемых стратегий и программ, признающих право человека на удовлетворительное состояние окружающей его средыExhorta a los gobiernos a que reconozcan el derecho de las migrantes, cualquiera que sea su situación de inmigración,
Призывает правительства признать право женщин- мигрантов, независимо от их иммиграционного статуса,Exhorta a los gobiernos a que reconozcan el derecho de las trabajadoras migratorias,
Призывает правительства признавать право трудящихся женщин- мигрантов,Exhorta a los gobiernos a que reconozcan el derecho de las trabajadoras migratorias,
Призывает правительства признавать право трудящихся женщин- мигрантов,Se debería reconocer el derecho al intercambio de noticias de la familia en todas las circunstancias.
Во всех обстоятельствах необходимо признавать право обмениваться информацией между родственниками.Обязательство государства признавать право индивида на социальное обеспечение.Al mismo tiempo, debemos reconocer el derecho de los Estados a la legítima defensa.
В то же время мы должны признавать право государств на самооборону.Reconocer el derecho a una reparación en los casos de violación de los derechos humanos.
Reconocemos el derecho del Estado de Israel a la seguridad
Мы признаем право Государства Израиль на безопасностьPor supuesto, reconocemos el derecho y la obligación de Israel de defender a sus ciudadanos.
Конечно, мы признаем право и обязанность Израиля защищать своих граждан.
