RECORDAR A LOS MIEMBROS QUE - перевод на Русском

• напомнить делегатам что
• напомнить членам что
• напомнить представителям что
• напомнить присутствующим что
• напоминаю делегатам что

Примеры использования Recordar a los miembros que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Presidente interino: Me permito recordar a los miembros que la Asamblea celebró un debate sobre el tema 114 del programa,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Напоминаю делегатам, что Ассамблея провела обсуждение подпунктов(

Me permito recordar a los miembros que la Asamblea celebró un debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 88ª a 90ª,
Позвольте мне напомнить делегатам, что Ассамблея провела обсуждение по данному пункту повестки дня на своих 88,

Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos
Позвольте напомнить членам, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления

El Presidente: Me permito recordar a los miembros que, en su 2ª sesión plenaria,
Председатель( говорит поиспански): Позвольте напомнить делегатам, что на своем 2- м пленарном заседании,

Deseo recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera intervención
Позвольте мне напомнить членам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого и пятью минутами для второго выступления

Me permito recordar a los miembros que las mesas redondas 1
Я хотел бы напомнить делегатам, что<< круглый стол 1>>

Quisiera recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención
Я хочу напомнить членам, что выступления в качестве осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами на первое выступление

Quisiera recordar a los miembros que la Asamblea considerará los dos aspectos restantes del subtema b,
Я хотел бы напомнить делегатам, что Ассамблея рассмотрит два оставшихся аспекта подпункта b, а также подпункта d

Permítaseme recordar a los miembros que las declaraciones en el ejercicio del derecho a contestar se limitan a diez minutos para la primera intervención
Я хотел бы напомнить членам, что выступления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами на первое выступление и пятью минутам на второе выступление

Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos para la primera intervención
Позвольте напомнить делегатам, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами,

Quisiera recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401, las declaraciones que se formulen en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos en la primera intervención
Позвольте напомнить делегатам, что в соответствии с решение 34/ 401 Генеральной Ассамблеи выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления

Deseo recordar a los miembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera intervención
Напоминаю членам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления

Quisiera recordar a los miembros que, de conformidad con la resolución 64/184, de 21 de diciembre de 2009, la lista de oradores se estableció
Я хотел бы напомнить участникам о том, что в соответствии с резолюцией 64/ 184 от 21 декабря 2009 года список ораторов был подготовлен при том понимании,

Me permito recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención
Позвольте напомнить делегатам о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления

Me permito recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar están limitadas a 10 minutos para la primera intervención
Хотел бы напомнить представителям о том, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе- 5 минутами

Permítaseme recordar a los miembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a diez minutos para la primera intervención
Позвольте мне напомнить представителям о том, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается десятью минутами,

Me permito recordar a los miembros que, al ejercer el derecho a contestar, las declaraciones se limitarán a cinco minutos para la segunda intervención.
Позвольте мне напомнить делегатам о том, что заявления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются пятью минутами для второго выступления.

Además, deseo recordar a los miembros que, ahora que los proyectos de resolución
Кроме того, напоминаю делегатам о том, что на данном этапе, после того как проекты резолюций

Deseo recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera intervención y a cinco para las segundas intervenciones,
Я хотел бы напомнить представителям о том, что первое выступление в порядке осуществление права на ответ ограничивается десятью минутами,

quisiera recordar a los miembros que solo se entregarán cédulas de votación a los representantes que ocupen el asiento ubicado detrás de la placa con el nombre del país.
я хотел бы напомнить делегатам о том, что бюллетени для голосования будут вручаться только тем представителям, которые находятся непосредственно на месте, обозначенном табличкой с названием страны.