RECURSOS PARA MEJORAR - перевод на Русском

• ресурсов для улучшения
• ресурсов для повышения
• ресурсы для совершенствования
• ресурсы для улучшения
• средства для улучшения

Примеры использования Recursos para mejorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

crearía más recursos para mejorar las normas ambientales nacionales.
в результате чего возрастет объем ресурсов, выделяемых на цели повышения национальных экологических стандартов.

adoptar mejoras tecnológicas que liberen recursos para mejorar la ejecución del programa.
взять на вооружение технические новшества, которые позволят высвободить ресурсы для повышения эффективности осуществления программ.

los más desfavorecidos una atención y unos recursos que son escasos al tiempo que se movilizan recursos para mejorar la situación de la población mucho más vasta en circunstancias casi tan extremas seguirá poniendo a dura prueba el ingenio de los gobiernos y las comunidades.
находящихся в наиболее тяжелом положении, и мобилизации в то же время ресурсов для улучшения положения гораздо более значительной части населения, проживающей почти в таких же крайне неблагоприятных условиях, будет по-прежнему представлять собой ключевую проблему, требующую творческого подхода со стороны правительств и общин.

y movilizar recursos para mejorar los asentamientos y los servicios.
и мобилизации ресурсов для улучшения состояния населенных пунктов и повышения эффективности услуг.

compartir la labor de completar la red INFOODS a escala mundial y movilizar recursos para mejorar la calidad, la cantidad
разделить обязанности по завершению создания глобальной сети ИНФУДС и мобилизации ресурсов для повышения качества, количества

En los últimos años, el UNICEF ha invertido cuantiosos recursos para mejorar su sistema interno de seguridad y ha nombrado un coordinador de seguridad en la sede
В течение последних нескольких лет ЮНИСЕФ задействовал значительные ресурсы для совершенствования собственной внутренней системы безопасности посредством назначения координатора по вопросам безопасности в штаб-квартире

las mujeres; y la necesidad de asignar recursos para mejorar la salud de las mujeres durante su ciclo de vida.
необходимость наращивания ресурсов для улучшения состояния здоровья женщин на разных этапах жизни.

tienen suficientes recursos para mejorar sus propias vidas.
которые не имеют достаточных ресурсов для улучшения своей собственной жизни.

la Relatora Especial recibió información de que varios países estaban dedicando recursos para mejorar las condiciones de los migrantes privados de libertad
представителями правительств она получила информацию о том, что несколько стран выделили ресурсы для улучшения условий содержания лишенных свободы мигрантов

encontrar las soluciones y los recursos para mejorar y fortalecer la condición de las mujeres, así como a las mujeres mismas.
поиску решений и ресурсов для улучшения и укрепления положения женщин и самоидентификации.

de protección en todo el país, la Misión ha redistribuido al personal y los recursos para mejorar su capacidad de proteger a los civiles en las zonas más afectadas, intensificar las investigaciones
гуманитарных потребностей по всей стране Миссия осуществляла перераспределение персонала и ресурсов для повышения своего потенциала в плане защиты гражданских лиц в наиболее пострадавших районах,

otros efectos, los participantes convinieron en que se necesitaban los siguientes elementos: recursos para mejorar la vigilancia y las observaciones sistemáticas climáticas
для улучшения прогнозирования экстремальных явлений и других воздействий необходимо следующее: ресурсы для улучшения мониторинга и систематического наблюдения климата

usar sus conocimientos especializados y sus recursos para mejorar la vida de los más necesitados; y reducir la huella ambiental.
использовать специальные знания и ресурсы для улучшения условий жизни наиболее нуждающихся групп населения; и смягчать негативные последствия для окружающей среды.

los centros de intervención, en los próximos años se necesitarían más recursos para mejorar el apoyo que se prestaba a las víctimas de alto riesgo necesitadas de ayuda
в ближайшие несколько лет необходимо будет выделять еще больший объем ресурсов для усиления поддержки подвергающихся особой опасности жертв, которые нуждаются в интенсивной помощи

Movilización de recursos para mejorar las condiciones socioeconómicas del pueblo palestino.
Мобилизация ресурсов для улучшения социально-экономических условий палестинского народа.

se dispondrá de recursos para mejorar un archivo jurídico computarizado.
предусматривается выделение ресурсов на расширение электронного правового архива.

Movilización de recursos para mejorar las condiciones humanitarias y las necesidades de desarrollo del pueblo palestino.
Мобилизация ресурсов на цели улучшения гуманитарного положения палестинского народа и удовлетворения его потребностей в области развития.

Con ello se reducirían los gastos generales y se liberarían recursos para mejorar la aplicación.
Благодаря этому можно будет сокращать накладные расходы и высвобождать средства для осуществления дальнейших мероприятий.

No obstante, se necesitaría una importante inversión de recursos para mejorar la capacidad en todo el sistema.
Однако для укрепления общесистемного потенциала потребуются значительные вложения ресурсов.

Asignación de suficientes recursos para mejorar la salud de las mujeres
Ассигнование достаточных ресурсов на цели улучшения здоровья женщин