Примеры использования Redactados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los comentarios redactados durante un período de sesiones normalmente son aprobados por el Comité al final del período.
Informes redactados sobre la incorporación en la actividad general,
Varios miembros de la Junta participantes citaron documentos redactados de modo conciso sencillo,
los textos ya redactados por otras secciones del Departamento.
уже подготовленные другими частями этого департамента.creo que los informes fueron redactados y presentados de una manera muy sabia.
Los reglamentos de estas asociaciones profesionales fueron redactados y aprobados por sus asambleas generales el 5 de mayo de 1991
Правила этих профессиональных ассоциаций были разработаны и утверждены на их общих собраниях, состоявшихся 5 мая 1991 годаTambién ha habido casos en que informes de misión redactados en uno de los idiomas de trabajo han tardado en recibir la aprobación de los supervisores porque éstos no dominaban ese idioma.
Имели место также случаи, когда доклады о поездках, составленные на одном из рабочих языков, не сразу утверждались начальниками, не владевшими указанным языком.Algunos contratos habían sido redactados por el ACNUR a nivel local,
Некоторые контракты были подготовлены УВКБ на местах,Los verdaderos resultados de la Cumbre de Copenhague son los borradores redactados por diversos grupos de trabajo.
Реальным результатом Копенгагенского саммита являются проекты текстов, подготовленные различными рабочими группами.los cuales fueron redactados por expertos de los institutos nacionales de estadística y de la OECE.
которые были составлены специалистами из НСИ и ЕВРОСТАТ.Ambos instrumentos fueron redactados por la misma organización
Оба эти договора были разработаны одной и той же организацией и в рамках однойSi se comprobara que circulaban documentos de ese tipo redactados a nombre del Togo,
Если окажется, что в настоящее время подобные документы, составленные от имени Того, имеют хождение,sean redactados por los principales patrocinadores lo antes posible.
которые будут подготовлены основными авторами в ближайшее время.Bulgaria es parte en todos los instrumentos fundamentales de derechos humanos redactados y aprobados por las Naciones Unidas.
Республика Болгария является участником всех основных договоров по правам человека, разработанных и принятых Организацией Объединенных Наций.las recomendaciones principales de ese Foro sobre políticas, redactados por la Academia Internacional de la Paz(véase el anexo).
основные рекомендации форума по вопросам политики, подготовленные Международной академией мира( см. приложение).Todos los documentos destinados a todos los órganos intergubernamentales y redactados por todos los servicios de la Secretaría convergen en él.
Через него проходят все документы, предназначенные для всех межправительственных органов и составленные всеми службами Секретариата.códigos de conducta propuestos y redactados por los países que fabrican armamentos.
принятием кодексов поведения, предложенных и разработанных странами, производящими оружие.sino que fueron redactados por un equipo de expertos técnicos
а были подготовлены группой технических экспертовlos textos ya redactados por otras secciones del Departamento.
уже подготовленные другими частями этого департамента.También desea dar las gracias a México por la puntualidad con la que siempre presenta sus informes, redactados, además, según las directrices del Comité.
Он благодарит также Мексику за ту пунктуальность, с которой она всегда представляла свои доклады, составленные, к тому же, с учетом руководящих указаний Комитета.
