Примеры использования Redactor jefe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al respecto, se informó al Relator Especial de que el redactor jefe de Nepszava(La Voz del Pueblo)
В этой связи Специальному докладчику сообщили о том, что главный редактор газеты" Непсава"(" Слово народа")Dentro de la Cámara se ha creado una Comisión de los medios de comunicación dirigida por P. N. Gusev, redactor jefe del periódico Moskovsky komsomolets,
В рамках палаты создана Комиссия по СМИ, возглавляемая главным редактором газеты" Московский комсомолец" П. Н. Гусевым, которая, среди прочего, получила полномочия поTodos los demás deberán solicitar una acreditación a más tardar el viernes 8 de septiembre de 2006 presentando una carta de asignación de su oficina o redactor jefe, dirigida a la Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información,
Все остальные должны обратиться к 8 сентября 2006 года( пятница) за аккредитацией, представив письмо о назначении от своего бюро или главного редактора, адресованное Группе аккредитации СМИ и взаимодействия с ними( Media Accreditation and Liaison Unit)El redactor jefe presentó una denuncia al Comisionado para la Protección de los Datos
Главный редактор этой газеты подал жалобу уполномоченному по защите сведенийfundador y redactor jefe del semanario<< Monitorgt;gt;?
основателя и главного редактора еженедельника<< Мониторgt;gt;?El 7 de agosto de 2007, el redactor jefe del diario de Juba The Citizen fue detenido por la policía en Juba al parecer en relación con un artículo en el que se denunciaba que varios altos funcionarios del Gobierno del Sudán meridional habían inflado los precios de compra de vehículos.
Августа 2007 года главный редактор издаваемой в Джубе газеты" The Citizen" был арестован полицией в этом городе, якобы в связи со статьей о закупке автотранспортных средств старшими должностными лицами правительства Южного Судана по завышенным ценам.Mohammad Davari, ganador del Premio Internacional a la Libertad del Comité de la Protección de los Periodistas y redactor jefe del sitio web de noticias Saham News, grabó en vídeo declaraciones
Мохаммад Давари, лауреат премии Комитета по защите журналистов<< Международная премия свободы>> и главный редактор веб- сайта<< Сахам ньюс>>, сделал видеозапись заявлений задержанных в центре Кахризак,el autor aduce que el redactor jefe de la revista Le choc,
автор утверждает, что главный редактор журнала Le Choc,Sin embargo, la persona acusada junto con el autor, el redactor jefe de la revista Le choc du mois,
Тем временем другой обвиняемый по делу автора, главный редактор журнала Le Choc,escritor, redactor jefe y autor, de unos 49 años de edad,
журналист и писатель, главный редактор одной из газет, порядка 49 лет,es cierto que el redactor jefe del periódico El Watan es objeto de vigilancia policial desde que publicó una información según la cual un pariente cercano del Primer Ministro estaba implicado en una malversación de caudales públicos.
о каких ценностях идет речь, а также верно ли, что главный редактор газеты" Эль- Ватан" находится под надзором полиции после того, как он опубликовал информацию о том, что одно из близких премьер-министру лиц причастно к хищению государственных средств.gerente de campaña y redactor jefe del diario online Nordfront;
Фредрик Вейделанд( политтехнолог и главный редактор онлайн- газеты Nordfront)el Sr. Samir Kneyaze, redactor jefe y periodista, respectivamente, del diario Liberté.
El redactor jefe de ese diario, nombrado por el Soviet Supremo el 17 de marzo de 1995,
Главный редактор этой газеты, назначенный Верховным советом 17 марта 1995 года,El 25 de octubre de 1999 el Relator Especial envió un llamamiento urgente respecto de la expulsión de los Sres. Abdullah Hassanat(redactor jefe del Jordan Times), Sultan Hattab(columnista de Al Ra' i) y Jihad al-Monati(periodista de Al Dustour) de la Asociación
Октября 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с исключением гна Абдуллаха Хассаната( главного редактора газеты" Джордан таймс"), гна Султана Хаттаба( обозревателя газеты" АльРай")Además, aunque en el artículo 16 de la Ley sobre la prensa de 1992 se prescribe que" nadie que goce de inmunidad de enjuiciamiento puede ser designado redactor jefe" de un medio de información, un miembro del órgano legislativo del Estado perteneciente al partido HDZ mayoritario fue nombrado redactor jefe del periódico Vjesnik en enero de 1993, si bien fue sustituido en julio de 1993.
Кроме того, хотя статья 16 Закона о средствах массовой информации 1992 года предусматривает, что" ни одно лицо, пользующееся иммунитетом от судебного преследования, не может быть назначено главным редактором" какого-либо средства массовой информации, один из членов парламента, входящий в правящую партию ХДС, в январе 1993 года был назначен главным редактором газеты" Весник" и только в июле 1993 года его заменили другим лицом.El Relator Especial mencionó en particular la detención de William Tonet, redactor jefe de Folha 8,
Специальный докладчик, в частности, упомянул о помещении под стражу 2 октября 1999 года Уильяма Тонета, редактора" Фолья 8",Pregunta también si es cierto que el periódico La Tribune ha sido suspendido durante seis meses y su redactor jefe condenado a un año de prisión, con la sentencia en suspenso, por haber publicado un dibujo satírico sobre la bandera argelina.¿Qué
Верно ли, что издание газеты" Трибюн" было приостановлено в течение шести месяцев, а ее главный редактор приговорен к тюремному заключению сроком на один год условно за публикацию карикатуры на алжирский флаг?el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán respecto del Sr. Faraj Sarkhoui, escritor y redactor jefe de la publicación mensual Adineh.
Специальным представителем по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран направили призыв к незамедлительным действиям в отношении писателя и главного редактора ежемесячного журнала" Адинех" Фараджа Саркуи.Redactora jefa de las revistas profesionales de Family,
Главный редактор профессиональных журналов по вопросам семьи,
