Примеры использования Reflejan en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de acuerdo con los esfuerzos de reforma del Secretario General que se reflejan en el documento A/57/387
концентрироваться на заключительных замечаниях, они могли бы обеспечивать отражение в подготавливаемых ими для Комитета проектах текстов подробности диалога с государствами- участниками с большей нюансировкой.conflictos armados no internacionales, en particular las que regulan las hostilidades tal como se reflejan en otros crímenes previstos en el presente Estatuto
Angola apoya plenamente todas las medidas encaminadas a fomentar el cumplimiento de sus propósitos y principios, tal como se reflejan en el preámbulo de la resolución en cuestión.
puesto que los resultados relacionados con sus responsabilidades se reflejan en más de uno de los componentes de los marcos.
осуществляемые ими la República de Angola apoya plenamente todas las medidas encaminadas a fomentar el cumplimiento de dichos principios y objetivos, tal como se reflejan en el preámbulo de la resolución en cuestión.
la sociedad civil presentaron una amplia diversidad de opiniones y propuestas, que se reflejan en los párrafos siguientes sin perjuicio de las posiciones nacionales
гражданского общества излагали самые различные взгляды и предложения. Они отражены в последующих пунктах без ущерба для национальных позицийel enfoque del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, que se reflejan en su recomendación general No. 19,
ликвидации дискриминации se están gestando cambios desde la administración pública que reflejan en acciones que van encaminadas a ese noble fin.
на уровне государственной администрации происходят позитивные изменения, находящие выражение в действиях, направленных на достижение этой благородной цели.Éstas se reflejan en las recomendaciones de las grandes conferencias internacionales de las Naciones Unidas
Они отражены в рекомендациях основных международных конференций Организации Объединенных Нацийв целях развития>>)( 1996 год), подготовленном Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( КСР/ ОЭСР).">También se reflejan en la práctica que se ha desarrollado en relación con la aplicación
Они также находят отражение в сложившейся практике применения и толкования этих стандартов,Se reflejan en el preámbulo de la Carta que nosotros,en los derechos humanos fundamentales… en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas".">
Они отражены в Преамбуле Устава,puesto que los productos relacionados con sus responsabilidades se reflejan en más de uno de los componentes de los marcos.
осуществляемые ими De un modo o de otro, estas cuestiones se reflejan en las decisiones de la Conferencia Internacional sobre la Población
las formas conexas de intolerancia se reflejan en las leyes, políticas,
que no se contabilizan ni reflejan en el presupuesto del SCC,
La modificación de la práctica quedará reflejada en los estados financieros correspondientes a 2002-2003.
Изменения La respuesta de la ONUDI a las cartas administrativas figura debidamente reflejada en el informe.
Ответы руководства ЮНИДО на эти письма должным образом отражены в настоящем докладе.La respuesta del Director General aparece debidamente reflejada en mi informe.
Ответы Генерального директора должным образом отражены в докладе.La respuesta de la ONUDI a la carta administrativa figura debidamente reflejada en mi informe.
Ответы руководства ЮНИДО на это письмо должным образом отражены в моем докладе.
