ОТРАЖАЮТ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• reflejan una disminución
• reflejan una reducción
• representan una reducción
• representan una disminución
• refleja la disminución
• entraña una disminución
• suponen una reducción
• representa una reducción
• refleja una reducción
• representa una disminución

Примеры использования Отражают сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. 31 Не связанные с должностями ресурсы в размере 890 800 долл. США, которые предлагаются на 2012- 2013 годы, отражают сокращение расходов на 161 500 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 1 052 300 долл.
II.31 Los recursos propuestos de 890.800 dólares para sufragar los gastos no relacionados con puestos en 2012-2013 representan una disminución de 161.500 dólares en comparación con la consignación para 2010-2011,

должностей категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания и отражают сокращение количества должностей на одну должность категории специалистов
a cuatro puestos del cuadro de servicios generales y representan una reducción de un puesto del cuadro orgánico

Сметные оперативные расходы на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года отражают сокращение в размере 47 400 500 долл.
Las necesidades operacionales estimadas para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 reflejan una disminución de 47.400.500 dólares,

8 594 900 долл. США отражают сокращение на 922 100 долл. США,
por valor de 8.594.900 dólares, reflejan una reducción de 922.100 dólares,

Запланированные расходы основываются на средних показателях потребления за предыдущие периоды и отражают сокращение расходов на 1 017 000 долл. США в результате принятых мер по энергосбережению;
Las proyecciones se basan en los niveles medios de consumo en el pasado y suponen una reducción de los costos de 1.017.000 dólares debida a las medidas de ahorro de energía instauradas para reducir el consumo;

Сметные потребности в размере 49 283 200 долл. США отражают сокращение ассигнований на 8 456 000 долл.
Los créditos solicitados(49.283.200 dólares) representan una reducción de 8.456.000 dólares

Сметные потребности в размере 7 317 100 долл. США отражают сокращение ассигнований на 959 900 долл.
Las necesidades estimadas de 7.317.100 dólares representan una disminución de 959.900 dólares

4 292 000 долл. США отражают сокращение по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2006 год( 4 492 800 долл. США).
que ascienden a 4.292.000 dólares, reflejan una disminución en comparación con los recursos aprobados para 2006(4.492.800 dólares).

Ассигнования по данной статье в размере 17 300 долл. США отражают сокращение потребностей на 8900 долл.
Los créditos previstos en esta partida por un total de 17.300 dólares, que reflejan una reducción de las necesidades de 8.900 dólares,

покрытие расходов на поездки Помощника Генерального секретаря и представительских расходов, отражают сокращение на 200 000 долл.
atenciones sociales, reflejan una disminución de 200.000 dólares de las necesidades de personal temporario general, en base a los gastos realizados anteriormente.

Ассигнования в размере 41 400 долл. США на подрядные работы по изданию различных докладов отражают сокращение ресурсов на 19 600 долл. США сообразно с общим сокращением расходов на типографские работы по контрактам.
El crédito de 41.400 dólares para impresión externa de diversos informes representa una reducción de 19.600 dólares en el marco de la reducción general de los servicios exteriores de imprenta.

Предлагаемые потребности по регулярному бюджету отражают сокращение на 218 000 долл. США( или, 3 процента)
Los créditos solicitados con cargo al presupuesto ordinario reflejan una reducción de 218.000 dólares(o

соответствующие потребности в ресурсах отражают сокращение поддержки в проведении выборов.
las necesidades de recursos conexas reflejan una disminución de la presencia de apoyo electoral.

Предлагаемые бюджетные ассигнования по статье поездок в размере 2 364 000 долл. США отражают сокращение потребностей на 569 900 долл.
La consignación propuesta para gastos de viaje,(2.364.000 dólares) refleja una reducción de 569.900 dólares,

Ассигнования в размере 25 100 долл. США на издание различных докладов на контрактной основе отражают сокращение ресурсов на 18 600 долл. США сообразно с общим сокращением расходов на типографские работы по контрактам.
El crédito de 25.100 dólares para impresión externa de diversos informes representa una reducción de 18.600 dólares en el marco de la reducción general de los servicios de impresión externa.

главным образом по статьям служебных помещений и объектов инфраструктуры, и отражают сокращение в предлагаемом бюджете с 1, 8 млн. долл. США до, 7 млн. долл. США.
refieren a costos operacionales, principalmente en relación con las instalaciones y la infraestructura, y reflejan una reducción de 1,8 millones de dólares a 0,7 millones de dólares con respecto al proyecto de presupuesto.

США отражают сокращение на 880 200 долл. США в реальном выражении по сравнению с пересмотренными ассигнованиями в размере 3 792 400 долл. США( A/ 60/ 575, пункт 12).
de 2.945.100 dólares, representa una disminución de 880.200 dólares en términos reales de la consignación revisada de 3.792.400 dólares(A/60/575, párr. 12).

США брутто, которые отражают сокращение потребностей на 4 340 700 долл. США брутто.
en cifras brutas, que representa una reducción de las necesidades de 4.340.700 dólares, en cifras brutas.

взносы на 2014- 2015 годы отражают сокращение на, 48 млрд. долл. США по сравнению с 2012- 2013 годами.
las contribuciones de 2014-2015 reflejan una reducción de 480 millones en comparación con 2012-2013.

Предлагаемые окончательные ассигнования в размере 3 756 100 долл. США отражают сокращение на 896 100 долл. США в реальном выражении по сравнению с пересмотренными ассигнованиями( A/ 60/ 575, пункт 17).
La consignación final propuesta de 3.756.100 dólares refleja una disminución de 896.100 dólares, en términos reales, con respecto a la consignación revisada(A/60/575, párr. 17).