Примеры использования Representan una reducción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de 459.100 dólares, que representan una reducción de 600.000 dólares,
del 4,4% en relación con los recursos aprobados para 2008/2009), representan una reducción de los recursos para puestos de 385.900 dólares
по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2008/ 09 год) отражают сокращение расходов на финансирование должностей на 385 900 долл.Sin embargo, las necesidades estimadas de 5.010.300 dólares para los gastos de personal civil representan una reducción del 9,8% respecto del período presupuestario anterior;
Тем не менее сметные потребности в размере 5 010 300 долл. США по статье расходов по гражданскому персоналу отражают уменьшение на 9, 8 процента по сравнению с предыдущим бюджетным периодом,Los recursos estimados de 1.218.000 dólares, que representan una reducción de 144.400 dólares,
Сметные ассигнования в размере 1 218 000 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 144 400 долл.Las necesidades estimadas( 5.476.800 dólares) representan una reducción de 89.100 dólares,
Сметные ассигнования( 5 476 800 долл. США) отражают сокращение расходов на 89 100 долл.por valor de 2.300 millones de dólares a el 7 de mayo de 2008, representan una reducción, la suma debida en concepto de contingentes,
задолженность по выплатам в бюджет операций по поддержанию мира сократилась, составив 2, 3 млрд. долл.las propuestas presupuestarias para 2014-2015 son solo a título indicativo, representan una reducción de 130 millones de dólares respecto al monto total previsto para financiar las misiones políticas especiales en el ejercicio 2012-2013.
действенного управления бюджетами таких миссий; и хотя предложения на период 2014- 2015 годов являются пока ориентировочными, в них представлено сокращение на 130 млн. долл. США по сравнению с ожидаемым общим объемом финансирования специальных политических миссий в 2012- 2013 годах.Las necesidades estimadas de 340.300 dólares representan una reducción de 161.800 dólares
Сметные потребности в объеме 340 300 долл. США отражают сокращение в размере 161 800 долл.estimadas en 89.500 dólares, representan una reducción de 8.400 dólares y se desglosan como sigue:
размере 89 500 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 8400 долл. США, предназначены для покрытия: доли Административной канцелярииLos recursos necesarios de financiación conjunta estimado en 14.052.700 dólares, que representan una reducción de 108.600 dólares sufragarían el mantenimiento de 11 plazas de Inspector
Сметные потребности в ресурсах на цели совместно финансируемой деятельности в сумме 14 052 700 долл. США, отражающей уменьшение на 108 600 долл. США, предназначены для продолжения финансирования 11 должностей инспекторовEsto representa una reducción de un 3% en comparación con el año 2001.
Это означает сокращение их доли по сравнению с 2001 годом на 3 процента.Ello representará una reducción del 50% respecto de la situación imperante en 2000.
Это будет отражать снижение на 50 процентов по сравнению с показателем 2000 года.Ello representó una reducción de un 35%.
Это представляет собой сокращение на 35 процентов.Esto representa una reducción de más del 82%.
Таким образом, уменьшение составляет свыше 82 процентов.La estimación de 2.944.700 dólares representa una reducción de 284.100 dólares
Сметные ассигнования в размере 2 944 700 долл. США, отражающие сокращение на 284 100 долл. США,Esa consignación representa una reducción en valores nominales de aproximadamente un 7% en relación con la consignación revisada para el bienio 2004-2005.
Эти ассигнования отражают сокращение средств в номинальном выражении на приблизительно 7 процентов по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.El crédito de 20.000 dólares, que representa una reducción de 10.500 dólares,
Ассигнования в размере 20 000 долл. США, отражающие сокращение расходов на 10 500 долл.En consecuencia, las necesidades netas ascienden a 4.568 millones de dólares, lo que representa una reducción de 36,5 millones de dólares.
Соответственно, чистые потребности составляют 4568, млн. долл. США, что отражает уменьшение на 36, 5 млн. долл. США.La tasa actual representa una reducción de 27 dólares por día durante los primeros 30 días
Esta suma representa una reducción de 290.200 dólares, que refleja las recomendaciones de la Comisión que figuran en los párrafos 16 a 18 supra.
Последняя сумма отражает сокращение на 290 200 долл. США согласно рекомендациям Комитета в пунктах 16- 18 выше.
