Примеры использования Отражает уменьшение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экономия в размере 26 700 долл. США по статье" Взносы на совместную административную деятельность" отражает уменьшение расходов на совместно финансируемую деятельность Управления по обеспечению безопасности на местах.
Los ahorros de 26.700 dólares por concepto de contribuciones a las actividades administrativas conjuntas obedecen al descenso de los gastos correspondientes a las actividades de financiación conjunta de la Oficina de Seguridad Externa.Бюджет на этот 12- месячный период отражает уменьшение на 2 602 700 долл. США по сравнению со сметой расходов на предыдущие 12 месяцев с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года в размере 9 744 500 долл. США.
El presupuesto para este período de 12 meses representa una disminución de 2.602.700 dólares respecto de las estimaciones de gastos de funcionamiento correspondientes al período anterior de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, que ascendieron a 9.744.500 dólares.предложение Генерального директора отражает уменьшение объема в размере 1 544 500 долл.
la propuesta del Director Ejecutivo refleja una disminución en el volumen de recursos de 1.544.500 dólares(4,4%)предлагаемый бюджет отражает уменьшение валового объема ресурсов на 1,
el proyecto de presupuesto representa una disminución del 1,7% (889.300 dólares)США( A/ 64/ 647) отражает уменьшение на 4, 4 процента по сравнению с ассигнованиями в размере 560 978 700 долл. США, выделенными Генеральной Ассамблеей на содержание миссии на 2009/ 10 год.
el 30 de junio de 2011(A/64/647) refleja una reducción del 4,4% en relación con los 560.978.700 dólares consignados por la Asamblea General para el mantenimiento de la Misión durante 2009/10.Число должностей на 2000- 2001 годы, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, составляет 114, что отражает уменьшение на две должности С- 3 по сравнению с числом финансируемых за счет внебюджетных средств должностей в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
El número de puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000- 2001 sería de 114, lo que refleja una disminución de 2 puestos de categoría P- 3, en comparación con el número de puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998- 1999.США, что отражает уменьшение на 14 204 100 долл. США,
antes del ajuste, lo que representa una disminución de 14.204.100 dólares(9,9%)На 2015- 2016 годы предлагается ассигновать в общей сложности 11 100 евро, что отражает уменьшение в размере 200 евро, вызванное разницей между обменными курсами доллара США
La suma total propuesta para 2015-2016 asciende a 11.100 euros, lo que refleja una disminución de 200 euros debido a la diferencia entre los tipos de cambio entre el dólar de los Estados UnidosСокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, отражает уменьшение потребностей в услугах консультантов в результате укрепления подпрограммы
La disminución en los recursos no relacionados con puestos refleja una reducción en las necesidades de servicios de consultores en vista del fortalecimiento del subprograma,предлагаемый бюджет на 2014 год составляет 343, 3 млн. долл., что отражает уменьшение расходов на 38, 9 млн. долл.,
el proyecto de presupuesto para 2014 asciende a 343,3 millones de dólares, lo que supone una reducción de 38,9 millones,Смета расходов по категории гражданского персонала отражает уменьшение на 5, 2 млн. долл. США по сравнению
Las estimaciones para el personal civil también reflejan una disminución de 5,2 millones de dólares respecto de la consignación para 2012/13смета на 1996- 1997 годы отражает уменьшение( в среднем на 7, 5 процента) доли регулярного бюджета в финансировании указанной деятельности, включая деятельность ККПОВ,
las estimaciones para 1996-1997 suponen una reducción media de 7,5% en la parte del costo de las actividades sufragadas con cargo al presupuesto ordinario,Королевской марокканской армии и четыре новых нарушения со стороны вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО, что отражает уменьшение почти на 50 процентов общего числа нарушений по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
cuatro nuevas violaciones por parte de las fuerzas militares del Frente POLISARIO, lo que suponía una reducción de casi el 50% del número total de violaciones en comparación con el último período de que se había informado.Более конкретно это предложение отражает уменьшение на 32 процента расходов по военному персоналу,
A nivel más detallado, la propuesta refleja una disminución del 32,0% en los gastos de personal militar, Сокращение объема ассигнований с учетом фактических расходов за предыдущие периоды отражает уменьшение средних потребностей с 95 700 долл. США до 40 000 долл.
Sobre la base de los gastos efectivos anteriores, se ha previsto деятельности по сбору средств в частном секторе составила 139, 5 млн. долл. США, что отражает уменьшение объема ресурсов на 11,
actividades de recaudación de fondos en el sector privado ascendieron a 139,5 millones de dólares, lo que representa una disminución de 11,8 millones(7,8%)7 млн. долл. США брутто( 119, 7 млн. долл. США нетто) отражает уменьшение на 7, 4 процента по сравнению с предыдущим 12- месячным периодом, что явилось результатом сокращения средней
que suman 122.700.000 dólares en cifras brutas(119.700.000 dólares en cifras netas), representan una disminución del 7,4% respecto del período anterior de 12 meses por haberse reducido a 4.513составляющий 6 745 800 долл. США, отражает уменьшение потребностей в средствах на 214 600 долл. США в связи с переводом одной должности С2 из Группы организационного
Общая цифра отражает уменьшение потребностей в средствах для покрытия расходов,
Это отражает уменьшение на 2400 евро по сравнению с суммой ассигнований, утвержденных на 2013- 2014 годы.
Esta cifra representa una disminución de 2.400 euros en comparación con la consignación aprobada para 2013-2014.
