Примеры использования Respondan favorablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
exhorta a todos los Estados a que sigan cooperando con el Experto Independiente en el desempeño de su mandato y a que respondan favorablemente a sus solicitudes de información
призывает все государства продолжать сотрудничество с Независимым экспертом в деле выполнения им своего мандата и положительно рассматривать его просьбы о предоставлении информацииintercambien buenas prácticas al respecto y respondan favorablemente a sus solicitudes de información y realización de visitas;
впредь оказывать ей содействие в этом вопросе и позитивно реагировать на ее просьбы относительно информации и посещений;alienta a todos los gobiernos a que respondan favorablemente a sus solicitudes de visita;
предлагает всем правительствам положительно реагировать на его просьбы о посещениях;alienta a todos los gobiernos a que respondan favorablemente a sus solicitudes de visita;
рекомендует всем правительствам положительно откликнуться на его просьбы о посещениях;organismos especializados de las Naciones Unidas que respondan favorablemente a las solicitudes de información de los Relatores Especiales;
специализированные учреждения Организации Объединенных Наций положительно реагировать на запросы Специальных докладчиков;alienta a todos los gobiernos a que respondan favorablemente a sus solicitudes de visita;
предлагает всем правительствам положительно реагировать на его просьбы о посещениях;proporcionen toda la información necesaria que solicite el titular del mandato y respondan favorablemente a las solicitudes del Relator Especial para visitar sus países, con objeto de permitirle cumplir
помогать Специальному докладчику в выполнении его задачи, предоставлять всю необходимую информацию, запрашиваемую мандатарием, и положительно реагировать на просьбы Специального докладчика о посещении их стран,no gubernamentales a que respondan favorablemente a esas solicitudes;
неправительственные организации положительно реагировать на подобные просьбы;lograr que los Estados respondan favorablemente a sus resoluciones.
чтобы государства положительно реагировали на его резолюции.Exhorta a todos los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial, a que respondan favorablemente a las solicitudes de éste de visitar sus países y a que estudien
Призывает все правительства всесторонне сотрудничать со Специальным докладчиком, положительно реагировать на просьбы Специального докладчика посетить их страныlas organizaciones que estén en condiciones de hacerlo a que respondan favorablemente a las solicitudes de asistencia del Secretario General para aplicar la presente resolución;
организации, которые могут это сделать, положительно откликнуться на просьбы Генерального секретаря об оказании помощи в осуществлении настоящей резолюции;los particulares que estén en condiciones de hacerlo para que respondan favorablemente a las solicitudes de contribuciones al Fondo,
отдельных лиц, которые могут сделать это, положительно откликнуться на просьбы о внесении взносов в Фонд,los particulares que estén en condiciones de hacerlo para que respondan favorablemente a las solicitudes de contribuciones al Fondo,
отдельных лиц, которые могут сделать это, положительно откликнуться на просьбы о внесении взносов в Фонд,en particular los gobiernos en cuyos países hay desplazados internos, y a que respondan favorablemente a las solicitudes del Relator Especial para realizar visitas,
впредь содействовать деятельности Специального докладчика и положительно реагировать на просьбы Специального докладчика о посещении их страны,la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2000/33, exhorta a todos los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial, a que respondan favorablemente a las solicitudes de éste de visitar sus países
Комиссия по правам человека в своей резолюции 2000/ 33 вновь призвала все правительства всесторонне сотрудничать со Специальным докладчиком, положительно реагировать на его просьбы о посещении их странlas organizaciones y los particulares para que respondan favorablemente a las solicitudes de contribuciones al Fondo,
отдельных лиц положительно откликнуться на просьбы о внесении взносов в Фонд,las organizaciones y los particulares para que respondan favorablemente a las solicitudes de contribuciones al Fondo,
отдельных лиц положительно откликаться на просьбы о внесении взносов в Фонд,particulares que estén en condiciones de hacerlo a que respondan favorablemente a las solicitudes de contribuciones al Fondo, de ser posible
отдельных лиц, которые могут это сделать, положительно откликнуться на просьбы о внесении взносов в Фонд по возможности на регулярной основеde diálogo, desea recordar la resolución 2003/54 por la cual la Comisión de Derechos Humanos exhorta a todos los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial, a que respondan favorablemente a las solicitudes de éste de visitar sus países para que éste pueda desempeñar su mandato de manera aún más eficaz.
Специальный докладчик хотел бы сослаться на резолюцию 2003/ 54, в которой Комиссия по правам человека призывает все правительства всесторонне сотрудничать со Специальным докладчиком и положительно реагировать на его просьбы посетить их страны, с тем чтобы позволить ему еще более эффективно выполнять свой мандат.en particular los gobiernos en cuyos países hay desplazados internos, y a que respondan favorablemente a las solicitudes del Relator Especial para realizar visitas,
продолжать способствовать деятельности Специального докладчика и положительно откликаться на его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы Специальный докладчик мог продолжать
