SABREMOS - перевод на Русском

• узнаем
• мы будем знать
• мы поймем
• выясним
• узнать
• выяснить
• мы сумеем

Примеры использования Sabremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo sabremos que es seguro?
Как узнать, что это безопасно?

Al ver cuán rápido la mata, sabremos qué es.
Когда мы увидим насколько быстро это ее убивает, мы поймем что это.

No creo. Ahora nunca lo sabremos.
Не думаю, но теперь нам этого не узнать.

Así es como nos van a guiar. Y como sabremos por donde seguir.
Именно так нас будут вести и так мы поймем, куда нам идти дальше.

así sabremos cómo salir.
тогда мы поймем, как выехать.

Lo sabremos cuando tengas 30.
Ты узнаешь, когда тебе стукнет 30.

Finalmente sabremos porqué fuiste arrestada.
Мы наконец- то узнали, почему тебя арестовали.

Al final nunca sabremos dónde cojones compraba estos pantalones inmensos,¿verdad?
Так мы и не узнали, где он брал такие штаны?

Bueno, eso pronto lo sabremos.
Ну, совсем скоро я это выясню.

Pero si no probamos, nunca sabremos,¿no es verdad?
Но если не попробовать, так никогда и не узнаешь.

Bueno. Habla con ella y lo sabremos.
Ладно, поговори с ней и выясни.

Lo sabremos en los primeros minutos.
Мы узнаем это в первые 5 минут.

¿Cómo sabremos si ellos aún se encargan de este tipo de cosas?
Откуда нам знать, что они еще этим занимаются?

Yo no lo pienso. Sabremos para que nos levantaremos mañana, Karen.
Не думаю, что мы знаем, что будет завтра, Карен.

Ahora no sabremos si está en la Tierra o no.
Теперь мы не знаем, на Земле он или нет.

Lo sabremos pronto.
Мы не знаем.

Cuando volvamos, sabremos lo que significaban realmente esas palabras.
Вы узнаете, что на самом деле значат эти несколько слов, когда мы вернемся.

Ahora sabremos por qué torturaron y mataron a esa gente.
Теперь мы знаем, почему они пытали и убивали людей.

No lo sabremos hasta que encontremos el ADN.
Этого мы не знаем, пока не получим результаты ДНК.

Sabremos algo en unas pocas horas.
У нас будет информация в течение нескольких часов.