Примеры использования Se adhiere a la declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Демократическая Республика Конго присоединяется к заявлениям Группы африканских государств, с которым выступила Нигерия, и Движения неприсоединения, с которым выступила Индонезия.Mi delegación se adhiere a la declaración del representante del Pakistán,
Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Пакистана от имени Группы 77Habida cuenta de que Rumania se adhiere a la declaración que posteriormente formulará el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea,
Румыния присоединятся к заявлению, с которым выступит постоянный представитель Люксембурга от имени Европейского союза, и поэтому я ограничусьГ-жа ЛЕЙТОН( Чили), выступая по пункту 108 и присоединяясь к заявлению мексиканской делегации,Por último, Nueva Zelandia se adhiere a la declaración que formuló anteriormente el representante del Brasil en nombre del Nuevo Programa
Наконец, хочу сказать, что Новая Зеландия присоединится к заявлению, с которым ранее от имени Коалиции за новую повестку дня выступил представитель Бразилии,Г-н альХаддад( Йемен) присоединяется к заявлению, сделанному Бенином от имени наименее развитых стран,Бразилия поддерживает заявление, сделанное представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, и хотела бы добавитьГ-н КАПАНГА( Демократическая Республика Конго) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бангладеш в качестве координатора группы наименее развитых стран.Его делегация также выражает озабоченность по поводу задержек со строительством дополнительных служебных помещений в комплексе ЭКА. Она присоединяется к заявлению Южной Африки по вопросу о Комиссии по миростроительству.Uganda se adhiere a la declaración pronunciada esta mañana en nombre de la Unión Africana por el Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo
Уганда присоединяется к заявлению, сделанному сегодня утром от имени Африканского союза президентом Республики Конго Его Превосходительством Дени Сассу- Нгессо,Г-н ЭТ- ТИНАЙ( Судан) поддерживает заявление, сделанное представителем Филиппин от имени Группы 77dice que su delegación se adhiere a la declaración sobre el tema 97 a del programa efectuada por la delegación de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea
что его делегация присоединяется к заявлению по пункту 97 а повестки дня, сделанному делегацией Люксембурга от имени Европейского союза,Mi delegación se adhiere a la declaración que en este debate formuló el Representante Permanente de la República Árabe de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados(véase A/63/PV.97),
Наша делегация поддерживает заявление, сделанное в ходе этих прений постоянным представителем Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединения( см. А/ 63/ PV. 97),dice que su delegación se adhiere a la declaración del representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77
что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая, и отмечает,Г-н Али( Бангладеш) поддерживает заявление, сделанное Бенином от имени наименее развитых стран,Гн аль- Эрьяни( Йемен) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая, и что она поддерживает рекомендацииhablando en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), que se adhiere a la declaración realizada en nombre del Grupo de los 77
выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), которая поддерживает заявление, сделанное от имени Группы 77 и Китая, говорит,
