Примеры использования Se aplicaría en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la redacción propuesta se aplicaría en el derecho civil respecto de la relación entre un acreedor y un deudor en
aseguró al Representante Especial que la ley se aplicaría en el pleno respeto de la Constitución de Camboya y las convenciones internacionales
Las numerosas disposiciones del proyecto de la Comisión de Derecho Internacional sobre el procedimiento que se aplicaría en la corte penal internacional requerirían un análisis detallado que excedería el marco de la presente exposición.
El Secretario General indica que el mecanismo de gobernanza modificado se aplicaría en el marco del Reglamento Financiero
El Canadá estaba elaborando una política relativa a las zonas marinas vulnerables que se aplicaría en las aguas jurisdiccionales canadienses
La capacitación de personal de obstetricia formaría parte del conjunto de medidas que se aplicaría en los países, en colaboración con otros asociados, en particular el UNICEF
1 de este artículo, no se aplicaría en el caso de crímenes internacionales,
podría ser irrazonable pedir al Estado de origen que cumpla una norma de prevención mucho más estricta que la que se aplicaría en los Estados que pueden verse afectados.
por lo que se entiende que se aplicaría en ambas hipótesis.
el principio de la lex specialis se aplicaría en cualquier caso si la situación específica lo justificaba.
La OSSI resaltó que la secretaría de la Caja había hecho progresos considerables al reducir el número de recomendaciones pendientes a una sola, y que esta se aplicaría en breve, pues se esperaba cubrir un puesto vacante para apoyar la preparación de los estados financieros.
La Convención se aplicaría en supuestos en que se hubieran utilizado delitos de identidad en apoyo de la trata de personas,
que su país interpretaba que el párrafo 2 b del documento FCCC/ADP/2013/L.4/Add.1 se aplicaría en estricta conformidad con el artículo 4 de la Convención,
el convenio se aplicaría en todo caso.
la legislación existente en ese momento se aplicaría en la República de Georgia hasta que la legislación actual se pusiera en consonancia con los principios de la Constitución de Georgia.
Sin embargo, esa disposición no se aplicaría en el caso de existencias,
disposiciones del manual de transporte por tierra, plan que se aplicaría en enero de 2011.
el orador se pregunta cómo se aplicaría en la práctica.