SE HAN CREADO CENTROS - перевод на Русском

• созданы центры
• создание центров
• были открыты центры

Примеры использования Se han creado centros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los centros provinciales se han creado centros de salud reproductiva,
областных центрах созданы центры репродуктивного здоровья,

Se han creado centros de salud reproductiva que tienen por objetivo principal introducir nuevas perspectivas
В стране созданы Центры репродуктивного здоровья, основной целью которых является внедрение новых направлений

Se han creado centros de salud reproductiva que tienen por objetivo principal introducir nuevas perspectivas
В стране созданы Центры репродуктивного здоровья, основной целью которых является внедрение новых направлений

En el país se han creado centros de salud reproductiva,
В стране созданы Центры репродуктивного здоровья,

independientemente de que deseen cooperar con las fuerzas del orden, se han creado centros en la República para prestar apoyo y ayuda a las
сотрудничество с правоохранительными органами, на территории республики созданы центры поддержки и оказания помощи потерпевшим от преступлений,

Se han creado centros de tratamiento de la fístula vesicovaginal en seis Estados en los que su prevalencia es elevada-Zamfara,
В шести крупнейших штатах- Замфаре, Кано, Катсине, Кебби, Сокото и Аква- Ибом- были созданы центры лечения везиковагинальной фистулы( ВВФ),

de distrito del Consejo del Movimiento se han creado centros de servicios sociales para los jóvenes.
районных отделениях Совета Движения созданы Центры социальных услуг молодежи.

Se han creado centros para el progreso social, a cargo del Ministerio de Asuntos Sociales
Министерство социальных дел и семьи создает центры социального развития,

En Malí y Marruecos se han creado centros de envasado y comercialización que han establecido redes con varios de esos centros,
В Мали и Марокко ведется работа по созданию центров фасовки и сбыта, которые будут сотрудничать с экспериментальными пищевыми комбинатами;

En el marco del Programa de protección del niño se han creado centros comunitarios que posibilitan una solución alternativa y protectora para los menores responsables de delitos leves
В рамках общин в качестве субкомпонента Программы защиты детей были созданы центры, призванные обеспечивать дополнительную защиту помещенных в ОЗД мелких преступников

Se han creado centros de atención para alojar provisionalmente a las personas
Центры попечения" были созданы для временного проживания перемещенных лиц

Con la asistencia del Fondo Save the Children(Dinamarca) se han creado centros de día para niños con necesidades especiales, cada uno con capacidad para 20 niños(3 están funcionando y 1 está en proceso de creación).
При содействии фонда" Спасите детей"( Дания) были созданы центры дневного пребывания для детей с особыми нуждами- на 20 детей каждый( 3 действуют и 1 в процессе создания).

Se han creado centros de competencia y grupos que trabajan en las calles para informar a las mujeres que ejercen la prostitución sobre sus derechos
Были созданы центры знаний и команды социальных работников, ведущих работу на улице, для информирования проституток об их правах

Se han creado centros de acogida temporal en muchas ciudades del sur,
Во многих городах южной части страны были созданы центры временного размещения,

Se han creado centros de acogida para personas de edad en 36 estados de la República Federal de Nigeria
В 36 штатах Федеративной Республики Нигерия были созданы центры по обслуживанию пожилых людей,

orientación a los trabajadores de Sri Lanka antes de su partida y se han creado centros de formación profesional con la ayuda de los países de destino.
официальными программами подготовки и ориентации, и при поддержке со стороны принимающих стран были созданы центры подготовки.

facultades de derecho de distintas universidades ofrecen cursos especializados en normas de derechos humanos, y se han creado centros de investigación sobre derechos humanos en 20 escuelas superiores e instituciones académicas.
права прав человека преподаются на юридических факультетах более чем в 30 университетах, а более чем в 20 вузах и научных центрах созданы центры исследований в области прав человека.

ha formulado un programa de servicios de salud maternoinfantil con el que se han creado centros de inmunización contra la poliomielitis,
разработало программу по охране здоровья матери и ребенка, на основе которой были сформированы центры вакцинации от полиомиелита,

se ha nombrado un defensor del pueblo para mujeres y niños, y se han creado centros de vigilancia en varias provincias para prevenir casos de abuso de menores
назначен уполномоченный по правам женщин и детей, а в нескольких провинциях созданы центры мониторинга для предотвращения случаев жестокого обращения с детьми

no gubernamentales de educación y asistencia, se han creado centros de absorción de nuevos inmigrantes,
неправительственных программ в области образования и помощи, были созданы центры по приему новых иммигрантов,