SE HAN CREADO DOS - перевод на Русском

• были созданы две
• были учреждены две
• были созданы два
• было создано два

Примеры использования Se han creado dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Políticas de Desarrollo y se han creado dos nuevas oficinas en el marco del subprograma 7: la Oficina de Políticas y Planificación del Desarrollo y la Dependencia de Observación
Были созданы два новых подразделения-- Управление по политике и планированию в области развития и Группа экономического мониторинга и оценки,

Desde 1988 se han creado dos nuevos órganos en virtud de tratados, uno para supervisar la aplicación
С 1988 года было создано два новых договорных органа- один для контроля за осуществлением той Конвенции,

Desde mi último informe amplio y la aprobación de la resolución 57/337 de la Asamblea General, se han creado dos entidades nuevas de las Naciones Unidas que pueden cumplir importantes funciones en la prevención de conflictos armados.
После моего последнего всеобъемлющего доклада и принятия Генеральной Ассамблеей ее резолюции 57/ 337 было учреждено два новых подразделения Организации Объединенных Наций, которые могут играть важную роль в области предотвращения вооруженных конфликтов.

En el orden nacional, en el ámbito del poder ejecutivo nacional se han creado dos áreas de derechos humanos, la una en el ámbito
На национальном уровне в рамках исполнительной власти создано два органа, занимающихся вопросами прав человека,

Dentro de la Dependencia se han creado dos nuevas oficinas encargadas de responder a las nuevas necesidades humanitarias derivadas del acuerdo de paz: la Oficina de Desmovilización y Reinserción Social y la Oficina Central de Remoción de Minas.
Для удовлетворения гуманитарных потребностей, вытекающих из мирного соглашения, в структуре Группы было образовано два новых подразделения: Управление по демобилизации и реинтеграции и Центральное управление по разминированию.

Se han creado dos mecanismos de esa naturaleza: el grupo consultivo de alto nivel de la Unión Africana y la NEPAD compuesto
Создано два таких механизма: группа видных деятелей Африканского союза/ НЕПАД высокого уровня для консультирования по вопросам,

Con la ampliación de la Misión, se han creado dos puestos adicionales en la Oficina del Equipo Principal de Negociación y Evaluación Militar y en la Oficina del Representante Especial del Comandante de la Fuerza en Belgrado.
В связи с увеличением численности миссии в Канцелярии Главной группы по военным переговорам и военной оценке и в Канцелярии Специального представителя Командующего Силами в Белграде созданы две дополнительные должности.

Como se señaló en el informe de mayo de 2005, se han creado dos Grupos de trabajo de Magistrados encargados de examinar los procedimientos
Как сообщалось в майском докладе 2005 года, были созданы две рабочие группы судей для рассмотрения процедур

En cuanto a las reformas estructurales, se han creado dos organismos: el Organismo de Lucha contra la Discriminación de Chipre
Если говорить о структурных изменениях, то были созданы две самостоятельные структуры, а именно Кипрский орган

En el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se han creado dos subprogramas(apoyo administrativo sobre el terreno
В рамках Департамента полевой поддержки были учреждены две подпрограммы(<< Полевая административная поддержка>>

Paralelamente al desarrollo del SNIG se han creado dos bases de datos virtuales:
Одновременно с развитием НСГП были созданы две виртуальные базы данных: виртуальная библиотека основных

Hasta el momento, se han creado dos comités extraordinarios encargados de preparar instrumentos jurídicos relacionados con el género,
До настоящего времени было создано два чрезвычайных комитета, в задачи которых входит обсуждение правовых документов,

Se han creado dos grupos de trabajo- uno sobre atención primaria de la salud
Были созданы две рабочие группы- по первичному медико-санитарному обслуживанию

la nutrición se adquieren ahora en Copenhague, donde se han creado dos nuevas secciones,
время закупаются из Копенгагена, где были созданы две новые секции:

Se han creado dos nuevos instrumentos con el objetivo de suministrar grandes volúmenes de financiación en casos de emergencia:
Было сформировано два новых механизма, предназначенных для обеспечения резервного финансирования в крупных размерах:

También ha adoptado numerosas medidas para acercar la justicia a los justiciables: se han creado dos tribunales de apelación en Abéché
Правительство приняло также многочисленные меры, чтобы приблизить органы правосудия к гражданам: в префектурах Абеше и Мунду были созданы два апелляционных суда,

en particular en las zonas rurales, y se han creado dos universidades en zonas predominantemente albanesas que tienen una tasa especialmente elevada de matriculación de mujeres albanesas.
проживающих в сельских районах, и были открыты два высших учебных заведения в районах, где проживают преимущественно представители албанской общины, причем число обучающихся в этих заведениях женщин- албанок весьма высок.

Se han creado dos grupos de tareas:
Учреждены две целевые группы:

Durante el proceso se han creado dos nuevos subprogramas,
В результате этого возникли две новые подпрограммы,

Se han creado dos herramientas concretas:
Было разработано два конкретных инструмента,