SE INCREMENTARON EN - перевод на Русском

• увеличился на
• возросли на
• выросли на
• увеличились на
• возрос на
• вырос на
• были увеличены на

Примеры использования Se incrementaron en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se excluye el sector UTS, y se incrementaron en un 1,4% si se incluye dicho sector.
исключая ЗИЗЛХ, увеличились на, 9%, а выбросы, включая ЗИЗЛХ, возросли на 1, 4%.

Las exportaciones de países en desarrollo se incrementaron en un 3,6% en 2012, en tanto que las de países desarrollados se contrajeron en un 2,8% en valores absolutos.
В 2012 году объем экспорта развивающихся стран увеличился на 3, 6 процента, а в развитых странах его объем сократился на 2, 8 процента в абсолютном выражении.

los precios de los bienes de consumo se incrementaron en un 2,2%, lo que determinó que el alza del salario real fuese del 4,7%.
цены на потребительские товары выросли на 2, 2%, в результате чего реальная заработная плата выросла на 4, 7%.

inflación a largo plazo, las tasas anuales de aumento de la escala estática en la remuneración pensionable se incrementaron en un 3,5% para los tres conjuntos de hipótesis económicas.
процента годовые темпы роста зачитываемого для пенсии вознаграждения по статичной шкале были увеличены на 3, 5 процента для всех трех наборов экономических предположений.

Los gastos correspondientes a ese mismo bienio se incrementaron en 45,9 millones de dólares(18,4%),
Расходы за тот же двухгодичный период увеличились на 45, 9 млн. долл.

En el tercer trimestre de este año, las reservas de divisas de China se incrementaron en 194,000 millones de dólares, que supera por mucho el superávit comercial de ese país de 66,000 millones de dólares
В третьей четверти этого года резервы Китая в иностранной валюте увеличились на 194 миллиарда, что намного превысило активное сальдо торгового баланса страны 66 миллиардов долларов США

las corrientes hacia los países menos adelantados se incrementaron en un 20% hasta un récord de 26.000 millones de dólares.
объем инвестиций в наименее развитые страны возрос на 20 процентов и достиг рекордного уровня в 26 млрд. долл. США.

las contribuciones brutas procedentes de estos donantes se incrementaron en un 85%, al llegar a los 556 millones de dólares en 2012.
поступлений от индивидуальных доноров, придерживающихся практики объявления взносов, вырос на 85 процентов, достигнув 556 млн. долл. США в 2012 году.

las adquisiciones de servicios se incrementaron en 1.400 millones de dólares,
закупки услуг увеличились на 1, 4 млрд. долл.

las sumas recibidas por el sistema de las Naciones Unidas ascendieron a 523,8 millones de dólares, por lo que se incrementaron en un 80% con respecto a las recibidas en 2006(291,2 millones de dólares).
рамках системы Организации Объединенных Наций составили 523, 8 млн. долл. США, увеличение на 80 процентов по сравнению с 2006 годом, когда было получено 291, 2 млн. долл. США.

De 1988 a 2005, los presupuestos militares de los países de Asia oriental se incrementaron en un 71% por término medio,
За период 1988- 2005 годов военные бюджеты восточноазиатских стран увеличились в среднем на 71 процент,

que venían registrando un comportamiento decreciente hasta 1990, se incrementaron en 1991, al año siguiente del ajuste.
средних школах, сокращавшиеся до 1990 года, возросли в 1991 году, т. е. через один год после начала структурных преобразований.

mientras que las identificaciones se incrementaron en 11 veces.
количество опознаний увеличилось в 11 раз.

esas corrientes se incrementaron en marzo de 2014 tras el voto de Crimea en favor de su incorporación en la Federación de Rusia.
Объем такого оттока увеличился в марте 2014 года, когда Крым проголосовал за присоединение к Российской Федерации.

correspondiente al bienio 20042005 presentado a la Junta de Auditores, los ingresos totales se incrementaron en un 75% frente a los ingresos obtenidos en el bienio anterior, de 16.602.541 a 29.135.555 dólares.
общий объем поступлений по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом увеличился на 75 процентов-- с 16 602 541 долл. США до 29 135 555 долл. США.

cuyas flotas se incrementaron en un 14,6%, equivalente al 77% de la flota total de los países en desarrollo.
флоты которых увеличились на 14, 6 процента, составив 77 процентов от общего тоннажа флотов развивающихся стран13.

que representan el 79% de los saldos combinados de recursos no utilizados, se incrementaron en un 6%, la reducción del 26% en el saldo de los recursos ordinarios no tuvo repercusiones.
на долю которых приходится 79 процентов от совокупного остатка неизрасходованных ресурсов, увеличились на 6 процентов. Таким образом, последствия 26- процентного сокращения остатка регулярных средств не были столь заметны.

los casos de nacimientos de niños con bajo peso se incrementaron en un 25% en 2003, y el control del peso infantil disminuyó en un 5%70.
родившихся с низким весом, увеличилось на 25 процентов, а масштабы охвата мерами по контролю за весом младенцев сократились на 5 процентов70.

En fecha más reciente, el Banco Mundial anunció que sus inversiones en la agricultura y el desarrollo rural se incrementaron en el ejercicio económico 2007 por cuarto año consecutivo,
Что касается недавних событий, то Всемирный банк объявил, что объем инвестиций, направляемых им на развитие сельского хозяйства и сельской местности, в 2007 бюджетно- финансовом году увеличился-- четвертый год подряд-- и достиг 3,

la Arabia Saudita(1,8 toneladas), pero se incrementaron en la República Islámica del Irán(46 toneladas),
Саудовской Аравии( 1, 8 тонны), но возрос в Исламской Республике Иран( 46 тонн),