Примеры использования Incrementaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También es digno de mencionar que ambos tratados incrementaron este año la cantidad de Estados Partes.
largo de la década, las mujeres incrementaron su participación en el mercado de trabajo en un 41%.
los organismos locales y las comunidades, incrementaron la matriculación total en las escuelas primarias en un 34% durante el año y medio anterior al presente informe.
местными органами власти и общинами ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО увеличили за последние полтора года число учащихся начальных школ в общей сложности на 34 процента.Los Estados Unidos también incrementaron su contribución a los fondos complementarios a 99 millones de dólares,
Соединенные Штаты увеличили также свой взнос в счет дополнительных средств до 99 млн. долл.Los piratas, que no tenían oposición alguna en tierra, incrementaron y ampliaron sus actividades en el mar hasta el punto en
Действуя беспрепятственно на суше, пираты активизировали и расширили свою деятельность на море настолько,el carácter procíclico de las corrientes de capital privado también incrementaron el riesgo de crisis financieras,
Varios donantes incrementaron sus contribuciones y algunos donantes nuevos empezaron a apoyar el programa VNU,
Ряд доноров увеличили свои взносы, а некоторые новые доноры начали поддерживать ДООН,la Corte Centroamericana de Justicia, incrementaron también sus actividades el año pasado.
Центральноамериканский суд, также активизировали в прошлом году свою деятельность.Las concesiones del pontífice al arzobispado pisano incrementaron notablemente la reputación de la república toscana en todo el Mediterráneo,
Пожалования папы архиепископу Пизы сильно повысили славу тосканской республики в Средиземноморье,reuniones pertinentes que señalan que incrementaron sus conocimientos sobre las opciones normativas para responder a los intereses de la población
практикумов, которые сообщили о повышении своего уровня знаний в вопросах применения вариантов политики,Cabe mencionar que ocho de los mayores donantes del fondo incrementaron sus contribuciones para 1997,
Однако следует упомянуть, что восемь основных доноров Фонда увеличили свои взносы на 1997 год, но это увеличение былоDemocrática del Congo y en Sierra Leona, incrementaron sus actividades en apoyo de los programas de desmovilización
включая отделения в Демократической Республике Конго и Сьерра-Леоне, активизировали свои усилия в области поддержки программ демобилизацииLos efectivos de la MINURCA incrementaron sus patrullas en Bangui
reuniones pertinentes que señalan que incrementaron sus conocimientos sobre las opciones normativas para atender a las preocupaciones de la población
практикумов, которые сообщили о повышении своего уровня знаний в вопросах применения вариантов политики,Las organizaciones de las Naciones Unidas incrementaron la cuantía de su llamamiento inicial a mediados de agosto con una solicitud urgente de 57 millones de dólares adicionales para la alimentación de emergencia, la nutrición
Организации системы Организации Объединенных Наций в середине августа увеличили объем своего первоначального призыва, обратившись со срочной просьбой о предоставлении дополнительно 57 млн. долл.las del Frente POLISARIO incrementaron sus actividades de formación, hasta comienzos de diciembre de 2000,
Фронта ПОЛИСАРИО активизировали свою учебную деятельность вплоть до начала декабря 2000 года,el 65% de los países para los que se disponía de datos incrementaron sus gastos militares en términos reales.
процентов от тех стран, по которым имелись данные, увеличили свои военные расходы в реальном выражении.los organismos de las Naciones Unidas incrementaron sus actividades en la región.
de la región árabe, incrementaron su presencia en la economía mundial en 2012 a través del mantenimiento del aumento de la demanda.
в Арабском регионе, усилили свое присутствие в мировой экономике и тем самым поддержали рост спроса в мировой экономике.las Fuerzas Armadas del Líbano incrementaron su presencia en la zona meridional para asegurar
Израиля в секторе Газа, ЛВС увеличили свое присутствие на юге, с тем чтобы гарантировать стабильность в этом районе
