Примеры использования Se informó a la junta de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se informó a la Junta de que en marzo de 2010 se había terminado de elaborar una nueva política de gestión de la actuación profesional,
Комиссия была информирована о том, что в марте 2010 года Se informó a la Junta de que la OSSI proponía un cambio en el mecanismo de financiación que entrañaba la creación de un puesto de categoría P-4 en Ginebra,
Комиссия была информирована о том, что УСВН предлагает изменить механизм финансирования путем создания в Женеве должности С- 4, совместно финансируемой УООНSe informó a la Junta de que a lo largo de 2010 la División de Gestión de las Inversiones estaba aplicando lo establecido en un manual actualizado sobre riesgos,
Комиссия была проинформирована о том, что в течение 2010 года Отдел по управлению инвестициями разрабатывал обновленное руководство по вопросам рисков,Se informó a la Junta de que la Administración estaba investigando la diferencia de 7.913.043 dólares con carácter de urgencia
Комиссия была информирована о том, что вопрос En abril de 1995 se informó a la Junta de que en septiembre de 1994 se había reintegrado la totalidad de los 263.000 dólares adeudados por el UNMLT.
В апреле 1995 года Комиссия была проинформирована о том, что сумма в размере 263 000 долл. США, причитающаяся с ГВСООН, También se informó a la Junta de que, a efectos de planificación, las fechas reservadas para la X UNCTAD eran los días comprendidos entre el 12
Совет был также проинформирован о том, что в целях планирования для проведения ЮНКТАД X отведен период 12- 20 февраля 2000 года.En la misma sesión, se informó a la Junta de que no había consecuencias financieras adicionales que se derivasen de decisiones adoptadas en el 45º período de sesiones de la Junta. .
На этом же заседании Совет был проинформирован о том, что ни одно из решений, принятых на сорок пятой сессии También se informó a la Junta de que la administración pretendía acortar el período de contratación mejorando la coordinación entre los departamentos contratantes,
Комиссия была также проинформирована о том, что руководство намерено сократить сроки набора персонала за счет улучшения координации в подразделениях,Se informó a la Junta de que se sustituyó al contratista que anteriormente debía ejecutar el proyecto debido a que su actuación no era satisfactoria,
Комиссия была информирована о том, что из-за неудовлетворительной работы первоначально нанятый для осуществления проекта" Murex" подрядчик Se informó a la Junta de que, recientemente, se había convocado un concurso de trabajos sobre las cinco esferas estratégicas del programa de trabajo para 2005
Совет был информирован о том, что недавно к странам B Posteriormente, se informó a la Junta de que la suma de 323 millones de dólares incluía 29 millones de dólares para la parte del proyecto de planificación de los recursos institucionales financiada con cargo a la cuenta de apoyo.
B Комиссии было впоследствии сообщено, что сумма в размере 323 млн. долл. США включает долю вспомогательного счета в размере 29 млн. долл. США в финансировании проекта общеорганизационного планирования ресурсов.Se informó a la Junta de que no existía un plan de financiación porque se había suspendido su elaboración a la espera del proyecto de la Secretaría de las Naciones Unidas de financiar una tercera parte de las obligaciones por terminación del servicio de la Caja.
Комиссия была проинформирована о том, что разработка плана финансирования Se informó a la Junta de que la Administración del Garaje había procedido a incluir un aviso de morosidad, con los estados
Комиссия была информирована о том, что Администрация гаража внедрила практику включения в выписки со счетов предупреждения Se informó a la Junta de que las principales prioridades del ACNUDH en los territorios palestinos ocupados se centran en la rendición de cuentas,
Совет был проинформирован о том, что к основным приоритетам УВКПЧ на оккупированных палестинских территориях относятся обеспечение подотчетности,En su reunión de junio de 2004 se informó a la Junta de que la Autoridad Provisional de la Coalición estaba adoptando las disposiciones necesarias para sacar a concurso la auditoría solicitada.
На своем заседании в июне 2004 года Совет был информирован о том, что Коалиционная временная администрация занимается подготовкой к Декабря 2012 года Комиссия была уведомлена о том, что санкция Контролера Posteriormente se informó a la Junta de que la Administración había liquidado las cuentas por cobrar
Впоследствии Комиссия была проинформирована о том, что администрация урегулировала оставшуюся дебиторскуюSe informó a la Junta de que se habían establecido contactos con misiones de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional en todo el mundo a fin de fomentar su apoyo
Совет был проинформирован о том, что миссиям ЮСАИД во всех странах мира Se informó a la Junta de que se había terminado un examen amplio de las obligaciones pendientes de pago del primer período del mandato y se habían eliminado todas las duplicaciones de cuantía significativa.
Комиссия была информирована о том, что всеобъемлющий обзор непогашенных обязательств за первый мандатный период завершен и все существенные ошибки, связанные с дублированием обязательств.Se informó a la Junta de que actualmente estaban reconocidos como entidades consultivas por la UNCTAD 109 organismos intergubernamentales(TD/B/IGO/ List/3 y Add.1,
Совет был информирован о том, что в настоящее время официальный статус при ЮНКТАД имеют 109 межправительственных организаций( TD/ B/ IGO/ List/ 3
