SE MERECÍA - перевод на Русском

• заслужил
• по заслугам
• заслуживал
• заслужила
• заслуживает

Примеры использования Se merecía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todo el mundo recibió lo que se merecía.
Все получили по заслугам.

Mi hijo no se merecía esto.
Мой сын этого не заслужил.

Esto es algo que ella se merecía.
Это то, что она заслужила.

Ese niño ingrato no se merecía este lugar.
Этот неблагодарный ребенок не заслуживает этого места.

Era lo que se merecía.
Он этого заслуживал.

este tipo recibió todo lo que se merecía.
этот человек получил по заслугам.

Mi padre era un monstruo que se merecía su final.
Мой отец был монстром, который заслужил такой конец.

No recibió ni la mitad de lo que se merecía.
Он не получил и половины того, что заслуживает.

Ella recibió lo que se merecía.
Она получила то, что заслужила.

Obtuvo lo que se merecía.
Он получил, что заслуживал.

se aseguraría de que tenía lo que se merecía.
что он получил по заслугам.

El modo en que él la trato, se merecía lo que obtuvo.
Так как он обращался с ней, он заслужил, то, что получил.

Jim no se merecía esto.
Джим этого не заслуживает.

¡Él no se merecía una oportunidad!
Он не заслуживал шанса!

Una mujer tan encantadora como tú no se merecía eso.
Такая милая женщина, как вы, не заслужила этого.

y Nick se merecía ser castigado.
и Ник заслужил наказания.

Sí, me alegro de que esa ratilla de mierda tuviera lo que se merecía.
Да, я рад, что мелкий говнюк получил по заслугам.

Ella recibió lo que se merecía.
Она получила то, чего заслужила.

Creía que Lola se merecía alguien mejor.
Я верю в то, что Лола заслуживает большего.

Russell era un bocazas pero no se merecía que le dispararan.
Рассел- слишком много молол языком, но смерти он не заслуживал.