ME LO MERECÍA - перевод на Русском

• я это заслужил
• я это заслужила
• я заслуживаю этого
• я заслужила это
• я сам напросился

Примеры использования Me lo merecía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me lo merecía todo.
Я заслужил все это.

Me lo merecía.
Я заслужил.

Me lo merecía.
Я заслужил это.

Quizás pensó que me lo merecía.
Может, она думала, что я заслужил это.

No te preocupes, me lo merecía.
Не переживай. Я заслужил.

Probablemente me lo merecía.
Наверно, я заслужил.

Creo que quizá me lo merecía.
Я, в общем, заслужил.

Probablemente no me lo merecía.
Наверное, не заслужил.

Así que me concedí un aumento, porque me lo merecía.
Так что я себе повысил зарплату, потому что я заслужил.

Creo que me lo merecía.
Наверно, я заслужила.

Me hiciste saber… que me lo merecía.
Ты дала мне знать… что я заслужил это.

Creo que quizá me lo merecía.
Нет…_ BAR_- Он- Думаю, я заслужил.

Me lo merecía, amigo. Me comí todo mi brocoli.
Я заслужил его, чувак, я съел всю брокколи.

La primera vez me lo merecía totalmente, porque eché a perder tu piano
В первый раз я это заслужил, потому что похерил тебе пианино

Sabes, con todo eso de Molly una parte de mí siente que tal vez me lo merecía.
Все, что произошло, насчет Молли… Мне кажется иногда, что я это заслужила.

estuve a tu lado. Me esperaba lo mismo de ti. Me lo merecía.
я стояла за вас и я ожидала того же от вас я заслужила это. я заслужила это.

Me torturaron porque ustedes pensaron que me lo merecía y no había hecho nada!
Меня пытали, потому что вы, люди, думали, что я этого заслуживаю, а я ведь ничего не сделал!

Me lo merezco,¿vale?
Я это заслужил.

¿Me lo merezco totalmente?
Я это заслужила?

Bien, me lo merezco.
Хорошо, я это заслужил.