SE SUMA A OTROS - перевод на Русском

• присоединяется к другим
• вместе с другими
• присоединяются к другим

Примеры использования Se suma a otros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hoy Ucrania no sólo se suma a otros Estados para apoyar el proceso de reforma de las Naciones Unidas, sino que también está dispuesta
Сегодня Украина не только присоединяется к другим государствам в обеспечении поддержки направления реформы Организации Объединенных Наций,

Por consiguiente, el Gobierno de México se suma a otros miembros de la Comisión Económica para América Latina
Таким образом, правительство Мексики присоединяется к другим членам Экономической комиссии для Латинской Америки

El Grupo se suma a otros Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados para expresar su profunda preocupación por el hecho de que cada vez se recurra más al unilateralismo para abordar cuestiones de interés multilateral.
Наша Группа присоединяется к другим государствам- членам Движения неприсоединения, которые выразили глубокую обеспокоенность все более частым применением одностороннего подхода к решению вопросов, имеющих многостороннее значение.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) se suma a otros organismos humanitarios, a través del Comité Interinstitucional Permanente, para apoyar el establecimiento de
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев присоединяется к другим гуманитарным агентствам через Межучрежденческий постоянный комитет в выражении своей поддержки созданию такого суда,

El Reino Unido se suma a otros para pedir a ambas partes que adopten las medidas necesarias para cumplir con las obligaciones que tienen en virtud de la hoja de ruta
И присоединяясь к другим, Соединенное Королевство присоединяется к другим государствам- членам и также призывает обе стороны предпринять необходимые шаги для выполнения их обязанностей по<<

El Gobierno de Mongolia expresa su profundo pesar por un ensayo nuclear subterráneo llevado a cabo por China el 7 de octubre de este año y se suma a otros para instar a China a que se abstenga de realizar más ensayos.
Правительство Монголии выражает глубокое сожаление в связи с подземным ядерным испытанием, проведенным Китаем 7 октября этого года, и присоединяется к другим государствам, настоятельно призывающим Китай воздержаться от дальнейших испытаний.

El Grupo se suma a otros Estados Miembros que forman parte del Movimiento de los Países No Alineados para expresar su profunda preocupación por el hecho de que cada vez se recurre más al unilateralismo al abordar cuestiones de interés multilateral.
Группа африканских государств присоединятся к другим государствам-- членам Движения неприсоединения и выражает глубокую обеспокоенность по поводу все более широкого использования одностороннего подхода при решении проблем, заслуживающих внимания на многостороннем уровне.

El Grupo se suma a otros Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados para expresar nuestra profunda preocupación por el uso creciente del unilateralismo como forma de encarar las cuestiones de interés multilateral.
Группа присоединяется к остальным государствам-- членам Движения неприсоединения и выражает глубокую озабоченность в связи с участившимся применением односторонних подходов при решении вопросов, представляющих общий интерес.

Indonesia se suma a otros miembros de la comunidad internacional al manifestar que siempre estamos dispuestos a aliviar la carga de nuestros hermanos
Индонезия присоединяется к остальным членам международного сообщества и готова помочь в облегчении страданий наших братьев и сестер в Пакистане,

Se suma a otros miembros del Comité que recomiendan que la educación en derechos humanos se incluya en los programas escolares y que se ponga
Она присоединяется к другим членам Комитета, которые рекомендовали включить компонент образования в области прав человека в школьные учебные программы,

Singapur se suma a otros Miembros de la Asamblea General al agradecer al Director General
Сингапур присоединяется к остальным членам Генеральной Ассамблеи и выражает благодарность Генеральному директору

Zambia apoya firmemente este planteamiento y, por tanto, se suma a otros Estados y organizaciones de la sociedad civil que piden el establecimiento de un instrumento jurídicamente vinculante para regular el comercio
Замбия решительно поддерживает такой подход и поэтому присоединяется к тем государствам и организациям гражданского общества, которые призывают к разработке юридически обязательного документа, регулирующего торговлю

Por lo tanto, como miembro responsable de la comunidad internacional, Gambia se suma a otros Estados Miembros que piden que se deroguen o dejen sin efecto inmediatamente ese tipo de leyes,
Будучи ответственным членом международного сообщества, Гамбия в силу вышеизложенного присоединяется к другим государствам- членам в призыве к незамедлительной отмене

Papua Nueva Guinea se suma a otros para condenar de la manera más enérgica la reciente matanza a sangre fría de más de 330 personas en la escuela de Beslan,
Папуа Новая Гвинея вместе с другими странами самым решительным образом осуждает недавнее жестокое убийство более 330 человек в школе в Беслане; более половины из них составляли

Con este acto, la República de Croacia se suma a otros países que ya lo han hecho,
Таким образом, Республика Хорватия присоединяется к другим уже поступившим таким образом странам,

Por consiguiente, mi país se suma a otros para exhortar a los Estados a que, hasta que entre en vigor el TPCE,
Поэтому моя страна вместе с другими призывает государства воздерживаться от любых действий,

Como miembro responsable de la comunidad internacional, Gambia se suma a otros Estados Miembros instando a que se derogue o deje sin efecto este tipo de leyes,
В качестве ответственного члена международного сообщества Гамбия таким образом присоединяется к другим государствам- членам с призывом к незамедлительной отмене

Se suma a otros miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN)
Филиппины присоединяются к другим членам Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)

Bangladesh condena todos estos intentos de Israel y se suma a otros para pedir a Israel que desista de modificar la composición demográfica
Бангладеш осуждает любые подобные попытки Израиля и присоединяется к другим странам, призывая Израиль воздержаться от изменения демографического состава

Malasia se suma a otros países para expresar su grave preocupación por la continuación del bloqueo económico,
Малайзия вместе с другими странами, выражает серьезную обеспокоенность в связи с сохранением экономического,