Примеры использования Una suma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como resultado de la auditoría, se recuperó una suma superior a los 200.000 dólares
El 18 de octubre de 1995 se recibió una suma adicional de 12 millones de dólares de la Federación de Rusia.
Дополнительная сумма в объеме 12 млн. долл. США была получена от Российской Федерации 18 октября 1995 года.Se necesitaría una suma de 29.400 dólares para misiones consultivas y de determinación de
Ассигнования на сумму 29 400 долл. США требуются для финансирования консультационных миссийPara cubrir los gastos se comprometió una suma de 126.300 dólares,
El Asesor Jurídico opina que la UNOPS podría recuperar una suma total de 0,6 millones de dólares.
En 2006, Irlanda prometió aportar una suma de 150.000 euros en tres plazos anuales de 50.000 euros.
В 2006 году Ирландия объявила о внесении суммы в размере 150 000 евро в три ежегодных взноса по 50 000 евро.En la nota 13 de los estados financieros figura una suma de 1.380 millones de dólares,
En la Estrategia Nacional de Seguridad 2010 de Obama se sostiene que los EE.UU. deben concebir el poder como una suma positiva y no como una simple suma cero.
Национальная стратегия безопасности Обамы 2010 года предполагает, что США должны думать о власти как об игре с положительной суммой, а не La delegación recibió una suma en efectivo de por lo menos 15.000 dólares(véase S/2012/348/Add.1, párr. 40).
Эта делегация получила денежные средства на сумму по меньшей мере 15 000 долл. США( см. S/ 2012/ 348/ Add. 1, пункт 40).Los Estados Unidos buscarán también una suma adicional de 75 millones de dólares de asistencia" Nunn-Lugar" para Ucrania en el ejercicio económico de 1995.
Соединенные Штаты будут также стремиться выделить дополнительно 75 млн. долл. США по программе Нанна- Лугара для оказания помощи Украине в 1995 финансовом году.Se necesita una suma estimada de 257.400 dólares para la realización de consultas relacionadas con subprogramas sustantivos,
Смета в размере 257 400 долл. США необходима для проведения консультаций, о чем подробно говорится ниже,Teniendo en cuenta el calendario de juicios revisado, se necesita una suma adicional de 7.387.800 dólares en esta partida para sufragar lo siguiente.
С учетом пересмотренного расписания судебных процессов по этой категории расходов потребуются дополнительные средства на сумму 7 387 800 долл. США для удовлетворения следующих потребностей.es una suma de matrices, verdad?
estamos dispuestos a convertir el producto en una suma.
мы готовы превратить умножение в сложение.o simplemente una suma.
является сверткой, или просто сложением.Ii Una suma de 3.528.000 dólares de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010
Ii сумму в размере 3 528 000 долл. США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2010 годаEn el párrafo 14 decide también consignar en la Cuenta Especial una suma de 16.080.000 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 31 de mayo de 1994.
В пункте 14 она постановляет также ассигновать на Специальный счет сумму в размере 16 080 000 долл. США брутто на период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года.Agua, electricidad,etc. En esta partida se consignó una suma de 89.100 dólares para agua y electricidad(3.500 dólares)
По данной статье предусматривались ассигнования в размере 89 100 долл. США на электроэнергию и воду( 3500 долл. США), а также на дизельное топливо и масло( 85 600 долл.La Comisión Consultiva recomienda, pues, que la Quinta Comisión apruebe una suma adicional de 4 millones de dólares con cargo al presupuesto ordinario para 1994-1995
La 13ª Reunión de los Estados Partes, aprobó y asignó una suma de 8.039.000 dólares
На своем тринадцатом совещании Совещание государств- участников утвердило и ассигновало сумму в размере 8 039 000 долл.
