SEAN MUY - перевод на Русском

• очень
• будут очень
• крайне
• быть весьма
• быть слишком
• является гораздо
• будете очень
• являются крайне
• они не носят слишком

Примеры использования Sean muy на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso hace que las Naciones Unidas sean muy valiosas.
Благодаря этому Организация Объединенных Наций является очень ценным институтом.

En verdad espero que sean muy felices juntos.
Я искренне надеюсь, что вы будете очень счастливы вместе.

¡Ni siquiera creo que los pingüinos sean muy sexis!
Я даже не думала, что пингвины так сексуальны!

Recemos para que no sean muy pocos.
Помолимся, чтобы не слишком мало.

Estas características hacen que las especies de los fondos marinos sean muy vulnerables a la pesca intensiva.
Перечисленные выше характеристики делают глубоководные виды весьма уязвимыми для интенсивного промысла.

Que los niños no sean muy pequeños ni las mujeres mayores,
Подберите не очень маленьких детей

particularmente entre las niñas romaníes, sean muy escasos.
в частности среди девочек- рома, крайне низка.

en que es característico que las víctimas sean muy numerosas, los programas administrativos pueden facilitarles el acceso a una compensación adecuada,
общее число жертв обычно очень велико, административные программы могут способствовать обеспечению жертвам адекватного эффективного

En la práctica, los retiros parciales están lejos de ser inexistentes, aunque no sean muy frecuentes, pero los retiros de reservas, en general, no son muy abundantes.
На практике частичные снятия встречаются, хотя и не очень часто, однако снятие оговорок в целом не является широко распространенным явлением.

bajen de tono, no sean muy intensas.
Мы заставляем их" не высовываться", не быть слишком настойчивыми.

Ted Halstead: Entiendo que muchos sean muy pesimistas respecto a lo que está pasando en EE.UU. con el presidente Trump.
Тед Хэлстид: я понимаю, что многие очень пессимистично относятся к происходящему в США при президенте Трампе.

Por ejemplo, existe una tendencia a desentenderse de los casos de violencia en el hogar, a menos que sean muy graves.
Например, существует тенденция не заводить дел в случае насилий в семье, если они не носят слишком серьезного характера.

El Relator Especial lamenta que sean muy pocos los Estados que dan cuenta sobre la aplicación de las normas mínimas de la INEE.
Специальный докладчик выражает сожаление, что очень мало государств сообщили о применении минимальных норм МСОЧС.

¡Espero que tú y tu pizza más grande del mundo sean muy felices juntas!
Надеюсь ты и твоя самая большая пицца в мире будете очень счастливы вместе!

Pedimos, por consiguiente, a los miembros de la Conferencia que sean muy cautos a la hora de dar crédito a estas acusaciones.
Поэтому мы просим членов Конференции очень осмотрительно воспринимать это утверждение по нарицательной стоимости.

las corrientes no sean muy considerables.
хотя их число не очень велико.

finalización de los estudios entre los hijos de familias pobres sean muy bajas.
завершения образования среди детей из бедных семей очень низки.

Sin embargo, teniendo en cuenta las limitaciones ya mencionadas, las cifras reales probablemente sean muy superiores.
В то же время с учетом вышеуказанных факторов реальные цифры, по всей видимости, являются гораздо более высокими.

Y podemos hacer que los acertijos sean muy difíciles para eliminar a las candidatas que no sean dignas.
И мы сделаем действительно трудные задания, чтобы исключить всех недостойных.

De ahí que sea motivo de satisfacción que hoy en día las condiciones sobre el terreno sean muy distintas de las existentes antes de producirse el mencionado incidente.
Поэтому вызывает удовлетворение то, что сегодня реальности на местах мало похожи на те условия, которые существовали до упомянутого выше инцидента.