SECURITY - перевод на Русском

• security
• безопасность
• секьюрити
• обеспечение
• безопасности
• обеспечения
• безопасностью
• обеспечении
• секюрити

Примеры использования Security на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La presa es que McQuaid Security tiene uno de los sistemas de encriptación más sofisticados del planeta.
Подвох в том, что Маккуэйд секюрити использует для своих документов сложнейший шифр в мире.

Safe House Security y he averiguado que los Burguess presentaron tres quejas en los últimos dos meses, contra Gil Scates.
Сейф Хаус Секьюрити и выяснил, что Барджисс подал три жалобы за 2 последних месяца, все против Гила Скейтса.

Tengo a Arthur controlando un equipo En McQuaid Security analizando metadadas del departamento de defensa y de la agencia de inteligencia. intentando encontrar una conexión entre Belenko y la unidad de Auggie.
Артур с командой Маккуэйд Секьюрити анализирует метаданные из Минобороны и РУМО, выискивая связь между подразделением Огги и Беленко.

Director Ejecutivo de Battle Tested Security, el contratista militar privado más grande del mundo.
генеральный директор компании Баттл Тестед Секюрити, крупнейшей частный военный подрядчик в мире.

s strategy to expand its social security system.
замечания по стратегии Китая, нацеленной на расширение его системы социального обеспечения.

de seguridad privada" Epi Security and Investigations";
охранного предприятия" Эпи секьюрити энд инвестигейшнз".

Después del horario de trabajo las urgencias serán atendidas por el Security Control Centre(extensión 72900 ó 72902).
После обычного рабочего времени следует обращаться в Центр контроля за безопасностью( добавочный телефон 72900 или 72902).

encuentra algo en McQuaid Security.
нашел себе пристанище в Маккуэйд Секьюрити.

En la Social Security(Insurance) Ordinance of Gibraltar se prevé el pago de diversas prestaciones y subsidios a las embarazadas y las viudas.
Указ о социальном обеспечении( страховании) Гибралтара предусматривает выплату целого ряда пособий беременным женщинам и вдовам.

En la Social Security(Insurance) Ordinance se establecen diversas prestaciones
Указ о социальном обеспечении( страховании) Гибралтара предусматривает выплату

In the absence of the rule of law, the civilian population suffers abuse by both security forces and Chechen armed groups,
В отсутствие законности гражданское население терпит жестокое обращение как от сил безопасности, так и со стороны чеченских вооруженных групп,

She also met with representatives of the Organization for Security and Co-operation in Europe and foreign Embassies in Turkmenistan.
Она также встретилась с представителем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и сотрудниками иностранных посольств в Туркменистане.

Consideration be given to the adoption of preventive security measures for increased protection of judges examining cases of large-scale corruption and organized crime.
Необходимо рассмотреть возможность принятия превентивных мер по обеспечению безопасности с целью усиления защиты судей, рассматривающих дела, связанные с крупномасштабной коррупцией и организованной преступностью.

Deberíamos comenzar con Security Associates debajo suyo
Мы бы начали с охранной компании, что под вами, но вы первые,

Brian Wood(British American Security Information Council, Londres; afiliado también a la Iniciativa Noruega sobre Transferencias de Armas Pequeñas, Oslo).
Брайан Вуд( Британско- американский информационный совет по вопросам безопасности, Лондон; принимает также участие в норвежской инициативе по передаче стрелкового оружия, Осло).

The Special Rapporteur met with representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Mr. Hans Georg Wieck.
Специальный докладчик встретился с представителем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) гном Хансом Георгом Виеком.

Material técnico: los manuales United Nations Field Security Handbook y United Nations Security Operations Manual;
Технические материалы: Руководство Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах и Руководство Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности;

La Naif Arab Academy for Security Studies subrayó que no existía discriminación por razones de sexo en el Islam.
Арабская научно-исследовательская академия по вопросам безопасности им. принца Наифа подчеркнула, что ислам не допускает дискриминацию по признаку пола.

Promoción de un diálogo entre altos directivos de empresas petroleras y de gas natural, productores de energía y las principales instituciones financieras en el seno del Energy Security Forum.
Поощрение диалога в рамках Форума по энергетической безопасности между старшими руководящими сотрудниками нефтегазовых и энергетических компаний и ведущих финансовых учреждений.

However, security in the lower courts is limited, with a lack of guards and metal detectors.
Однако обеспечению безопасности в судах низшей инстанции мешает нехватка охранников и металлодетекторов.