Примеры использования Según lo indicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Según lo indicado en el presupuesto revisado de la MONUA(A/52/799), para el período al que se refiere el presente informe,
Как указано в пересмотренном бюджете МНООНА за отчетный период( A/ 52/ 799),Según lo indicado en el documento A/AC.241/55, se adjunta a
В приложении, как указано в документе A/ AC. 241/ 55,Según lo indicado en los párrafos 9
Как отмечалось в пунктах 9 и 10 выше,Комитету известно, что, как указывается в докладе о работе его восемьдесят четвертой сессии,Según lo indicado en la Declaración de Marraquech, era necesario mejorar considerablemente los regímenes SGP en favor de los países menos adelantados;
Как указано в Марракешской декларации, необходимо значительно улучшить схемы ВСП для наименее развитыхSegún lo indicado en la nota preliminar al presente documento,
Как указывается в сопроводительной записке к настоящему документу,Секции общего обслуживания Отдела поддержки Миссии, как поясняется в пунктах 34 и 37.Комитет, вероятно, помнит, что, как указано в докладе его восемьдесят четвертой сессии,Se propone elevar la categoría del puesto de Cajero, que pasará de estar incluido en el personal nacional de servicios generales a pertenecer al Servicio Móvil, con la redistribución de un puesto de la Oficina de Seguridad, según lo indicado en el párrafo 28.
Предлагается повысить категорию должности кассира с категории национального сотрудника общего обслуживания до категории полевой службы путем перевода одной должности из Отделения охраны, как поясняется в пункте 28.no como gobierno, según lo indicado en el párrafo 99 supra.
а не правительства, как об этом говорится в пункте 99 выше.Según lo indicado en el párrafo 76 supra,
Как было отмечено в пункте 76 выше,Секретариат отметил, что, как указано в столбце В пересмотренного доклада по системе учета,reasignando un puesto de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, según lo indicado en el párrafo 12.
путем перевода существующей должности из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, как поясняется в пункте 12.использовании их услуг, как об этом говорится в пункте 3( h) приложения II( пункт 30).Пакистан полностью поддерживает цель нераспространения и, как указано в настоящем докладе,Se propone elevar la categoría de un puesto de Auxiliar de Viajes, que pasará de estar incluido en el personal nacional de servicios generales a pertenecer al Servicio Móvil, con la redistribución de un puesto de la Oficina de Seguridad, según lo indicado en el párrafo 29.
Предлагается повысить категорию должности помощника по транспортным вопросам с категории национального сотрудника общего обслуживания до категории полевой службы посредством перевода должности из Отделения охраны, как поясняется в пункте 29.Según lo indicado en las recomendaciones sobre financiación
Как отмечается в рекомендациях в отношении финансированияConsiderando que, con el objeto de facilitar la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, habría que desplegar observadores en las fronteras de la República de Bosnia y Herzegovina, según lo indicado en su resolución 787(1992).
Считая, что в целях содействия осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности следует разместить наблюдателей на границах Республики Боснии и Герцеговины, как указано в его резолюции 787( 1992).Que, a la espera de los resultados del examen del tema por la Comisión, según lo indicado en el inciso b supra,
Что до завершения рассмотрения Комиссией этого вопроса, как отмечается в подпункте b выше, следует продолжать применятьdel Secretario General titulado' Un programa de paz', según lo indicado en la declaración del Presidente de 29 de octubre de 1992(S/24728).".
рассмотрение доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Повестка дня для мира", как указано в заявлении Председателя от 29 октября 1992 года( S/ 24728)".
