Примеры использования Seguirá coordinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyo a los Programas seguirá coordinando la facilitación de los servicios citados para asegurar que la secretaría de la Comisión, sus cinco oficinas subregionales
вспомогательного обслуживания программы будет по-прежнему координировать предоставление вышеупомянутых услуг в целях обеспечения надлежащей поддержки функцийEn el bienio 2012-2013, la Oficina seguirá coordinando las actividades operacionales para el desarrollo del Departamento,
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов Отдел будет продолжать координировать оперативную деятельность Департамента в целях развитияLa Oficina seguirá coordinando y facilitando la ejecución de la capacitación obligatoria en gestión de la actuación profesional para todos los supervisores en las operaciones sobre el terreno y las oficinas del DOMP
Управление будет продолжать координировать и облегчать организацию обязательной учебной подготовки по вопросам управления служебной деятельностью для всех руководителей в полевых операцияхque en la actualidad es el Representante Residente del PNUD, seguirá coordinando el proceso mientras que, como es costumbre,
каковым в настоящее время является представитель- резидент ПРООН, продолжит координацию этого процесса, в то времяLa División seguirá coordinando y supervisando todas las actividades de la Organización en relación con los seguros médicos,
Отдел будет по-прежнему координировать и курировать всю деятельность Организации в области медицинского страхования,Bajo la dirección de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, la Oficina del Enviado Especial seguirá coordinando su labor con el Grupo de Alto Nivel
Под эгидой Межправительственной организации по развитию Канцелярия Специального посланника будет и впредь координировать свои усилия с Группой и Организацией,La MINURSO seguirá coordinando su actividad con los organismos humanitarios, según sea menester,
МООНРЗС будет продолжать координировать по мере необходимости свою работу с работой гуманитарных учрежденийEl Centro seguirá coordinando las iniciativas de las Naciones Unidas, fomentando procesos de desarrollo del diálogo
Центр будет попрежнему координировать осуществление инициатив Организации Объединенных Наций и содействовать налаживанию диалога,para promocionar en el mercado internacional a empresas y destinos sostenibles y que seguirá coordinando y supervisando estrategias conjuntas de comercialización
мест отдыха в качестве устойчивых направлений на международном рынке и который будет продолжать координировать и контролировать совместные маркетинговыеEl personal de la Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico seguirá coordinando la gestión de las existencias con sus homólogos de la Sede responsables de la coordinación y gestión general de las existencias,
Члены Группы стратегических запасов материальных средств для развертывания по-прежнему будут координировать работу по управлению запасами с соответствующими сторонами в Центральных учреждениях,La Oficina seguirá coordinando y facilitando la ejecución de la capacitación obligatoria en gestión de la actuación profesional para todos los supervisores en las operaciones sobre el terreno
Управление продолжит координировать обязательную подготовку всех руководящих работников в полевых миссиях и в отделениях ДОПМ/ ДПП вse transfieran una serie de funciones a las autoridades locales, el Centro para la Coordinación de las Actividades relativas a las Minas seguirá coordinando la remoción de minas
передачи ряда функций местным властям Центр по координации деятельности в области разминирования может продолжать координировать работы по обезвреживанию минSeguirá coordinando la labor del Grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas,
Оно будет и далее координировать деятельность Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми,orientación previos al despliegue para funcionarios civiles de contratación internacional recientemente contratados, y seguirá coordinando todos los aspectos de la capacitación sobre el mantenimiento de la paz en los centros de capacitación nacionales,
эффективности вводного инструктажа для новых международных гражданских сотрудников, организуемого перед их развертыванием. Она будет и далее координировать все аспекты подготовки миротворческого персонала в национальных, региональныхFinanzas sobre el Terreno seguirá coordinando la preparación de memorandos de entendimiento para todos los contingentes desplegados recientemente a misiones sobre el terreno nuevas
финансов полевых операций будет продолжать координировать подготовку меморандумов о взаимопонимании в отношении всех контингентов, недавно развернутых в новых18 de noviembre de 2006, ésta seguirá coordinando los preparativos de los informes interinstitucionales regionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y examinando,
созванном ею 17- 18 ноября 2006 года, ЭКЛАК будет и впредь координировать подготовку годовых региональных межучрежденческих докладов о целях, изучая передовой опыт на региональномLa Comisión Económica para África, que asume la función rectora en la iniciativa de gestión mundial de la información geoespacial en África, seguirá coordinando la participación de los países africanos en dicha gestión
Экономическая комиссия для Африки, играющая ведущую роль в реализации инициативы УГГИ в Африке, будет продолжать координировать участие африканских стран в УГГИEl Equipo de Apoyo Operacional seguirá coordinando el apoyo que se presta a las misiones sobre el terreno
Группа оперативной поддержки будет продолжать координировать действия и обеспечивать согласованность между поддержкой миссий на местахdesarrollo en el Iraq, la Oficina de Coordinación Integrada seguirá coordinando tanto los grupos de trabajo sobre desarrollo
развития в Ираке Канцелярия по комплексной координации sus órganos subsidiarios sea eficaz y representativa, la secretaría seguirá coordinando el patrocinio de los participantes de las organizaciones no gubernamentales y facilitando la celebración de una reunión preparatoria de estas últimas antes de el período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
ее вспомогательных органов секретариат будет продолжать координировать спонсорскую поддержку для участников из НПО и для содействия проведению подготовительного совещания НПО, предшествующего КС.
