Примеры использования Será crucial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las autoridades somalíes será crucial para hacer frente con éxito a la piratería
El apoyo de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq a la Comisión Electoral Independiente será crucial para garantizar unas elecciones transparentes y fidedignas.
Поддержка Миссией Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) Независимой избирательной комиссии будет иметь решающее значение для проведения справедливых и заслуживающих доверие выборов.para complementar los esfuerzos nacionales será crucial, ya que este flagelo es transnacional y va más allá de las fronteras.
подкрепляющая национальные усилия, будет иметь чрезвычайно важное значение, поскольку эта серьезная проблема является транснациональной и трансграничной.Que los representantes serbios en las instituciones croatas actúen con eficacia tras la desaparición de la UNTAES será crucial para el bienestar de sus electores.
Эффективное функционирование сербских представителей в составе хорватских учреждений в период после прекращения деятельности ВАООНВС будет иметь решающее значение для благополучия их избирателей.el intercambio de información será crucial para el logro de los mandatos de los comités.
su adaptación a necesidades y circunstancias específicas será crucial para el desarrollo sostenible.
их адаптация к конкретным потребностям и условиям будут иметь решающее значение для устойчивого развития.limitaciones en algunas economías, la coordinación de la política internacional será crucial.
без того резко ограничена, исключительно важное значение будет иметь координирование политики в международном масштабе.En segundo lugar, la propuesta del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de alerta temprana de las Naciones Unidas será crucial para que este debate pueda seguir avanzando.
Во-вторых, предстоящее предложение Генерального секретаря укрепить потенциал раннего предупреждения Организации Объединенных Наций будет крайне важно для дальнейшего развития этой дискуссии.La contribución de la sociedad civil y del sector privado en un proceso abierto a la participación será crucial en este nueva dinámica.
Подключение гражданского общества и частного сектора к этому всеохватывающему процессу будет решающим в этой новой динамике.El presupuesto 2004-2005 será crucial para la asignación de recursos a las nuevas prioridades.
Бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов будет решающим в перераспределении ресурсов на новые приоритеты.La elección de la primera serie de magistrados será crucial para que la Corte Penal Internacional tenga éxito desde un principio.
Выбор первой группы судей будет иметь важнейшее значение для успешной деятельности Международного уголовного суда на начальном этапе.El apoyo constante de la Comisión Europea durante las negociaciones será crucial para ayudar a las partes a formular una solución acorde con el derecho de la Unión Europea.
Неизменная поддержка со стороны Комиссии переговоров будет иметь важное значение для урегулирования сторонами своих разногласий в соответствии с правовыми нормами Европейского союза.En las próximas semanas, será crucial que reflexionemos sobre las lecciones aprendidas del desastre,
La cooperación internacional es clave para asegurar la legitimidad de las negociaciones, y será crucial cuando llegue la hora de implementar
Международное сотрудничество является ключом к обеспечению легитимности переговоров, и станет крайне важным, когда придет время осуществленияLa cooperación fructífera con las autoridades locales será crucial en la aplicación del Programa de Hábitat,
Плодотворное сотрудничество с местными органами власти будет иметь важное значение при осуществлении Повестки дня Хабитат,Si llega a aplicarse plenamente, el acuerdo será crucial para la estabilidad y la confianza de la población.
В случае его полного осуществления это соглашение будет иметь важнейшее значение для обеспечения стабильности и доверия со стороны населения.La cara que pongamos ahí fuera será crucial.
Несомненно, более глубокие и более широкие знания станут решающими для будущего африканской журналистики.La adhesión de las partes al Acuerdo de Lomé quedará sometida a prueba en el período venidero, que será crucial.
La cooperación con los países vecinos, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, será crucial para el control de la inmigración ilegal.
Сотрудничество с соседними странами под эгидой Организации Объединенных Наций будет играть важнейшую роль в воспрепятствовании незаконной иммиграции.
