Примеры использования Serán objeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представляется важным более обстоятельно изучить эти аспекты, которые будут предметом рассмотрения в следующем докладе, который Специальному докладчику предстоит представить Комиссии.No se mencionan las medidas que deberían adoptarse durante un conflicto armado o después de este, que serán objeto de informes futuros.
В нем не рассматриваются меры, которые следует принимать во время или после вооруженного конфликта и которые станут предметом будущих докладов.Otros cambios en la composición y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad que no sean los mencionados en el párrafo 4 serán objeto de la misma revisión periódica.
Другие изменения, касающиеся состава и методов работы Совета Безопасности, помимо упоминаемых в пункте 4, подлежат тому же периодическому пересмотру.Las muestras serán objeto de análisis radioquímico
Los medios no serán objeto de advertencias, suspensiones, confiscaciones, cancelaciones
menos para ser retirados de funcionamiento, serán objeto de una inspección ampliada.
las funciones de los órganos federales, serán objeto de negociaciones aparte.
функции федеральных органов будут предметом отдельных переговоров.financiera de las recomendaciones de este informe serán objeto de un amplio debate político y público.
финансовые аспекты этих рекомендаций доклада станут предметом широких политических и публичных дискуссий.Los ciudadanos de la República Kirguisa que hayan cometido un delito en el territorio de otro Estado no serán objeto de extradición a ese Estado.
Граждане Кыргызской Республики, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству.sus bienes no serán objeto de ataques.
их имущество не должны становиться объектом нападений.protegidas en todo momento y no serán objeto de ataque.
защитой и не могут быть объектом нападения.Se considera que los naftalenos diclorados hasta los pentaclorados son multisaltadores que serán objeto de transporte mediante destilación a nivel mundial.
Вещества от ди- до пентаХН рассматриваются как набор загрязнителей, которые будут подвергаться переносу вследствие выпаривания по всему миру.Las medidas de vigilancia previstas en el párrafo 17 de la resolución serán objeto de un informe complementario.
Меры бдительности, указанные в пункте 17 резолюции, будут предметом дополнительного доклада.Las cuestiones relativas a la responsabilidad de terceros serán objeto de un acuerdo suplementario
serán respetadas y">protegidas en todo momento y no serán objeto de ataque".
защитой и не могут быть объектом нападения".superior a 50.000 dólares serán objeto de una auditoría todos los años.
США или выше, будут подвергаться аудиторской проверке каждый год.protegidos en todo momento y no serán objeto de ataques.
защитой и не могут быть объектом нападения.Temporalmente, los mecanismos de selección de los cargos superiores serán objeto de una supervisión más rigurosa.
la composición de sus órganos de trabajo, sus procedimientos operativos y sus métodos de trabajo serán objeto de un protocolo adicional.
обеспечение работы Исполнительной организации настоящего Договора являются предметом дополнительного протокола.En el Mandato de Yakarta se han identificado cinco programas temáticos que serán objeto de un estudio más pormenorizado en el proceso del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
В Джакартском мандате определены пять тематических программ, которые в дальнейшем будут находиться в центре внимания процесса Конвенции о биологическом разнообразии.
