SER EN - перевод на Русском

• быть в
• именно в
• пройти в
• это в
• заключается в
• только в
• стать в

Примеры использования Ser en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero tiene que ser en secreto.
Но пусть это будет в секрете.

El Ser en Su Gracia.
Высшем Я в Милости.

Podría ser en Google, en AOL.
Это может быть на Google, на AOL.

Podría ser en NBC.
Это может быть на NBC.

Lo que no pueda ser en este mundo sera en el siguiente.
То, чему не быть на этом свете,… непременно исполнится в мире ином.

Se suponía que debía ser en ese barco, no Riario!
Я должен быть на этом корабле, не Риарио!

Podría ser en turco si queréis.
Она могла бы быть на турецком, если хотите.

Y resultó ser en el casino.
Просто так вышло, что они были в казино.

Sí, pero al norte puede ser en cualquier sitio.
Да, но север может быть где угодно.

¿Es eso lo que quieres ser en cinco años?
Это то, кем ты хочешь быть на протяжении пяти лет?

Y así como lo fue en el cielo… debe ser en la tierra.
Как тому быть в Раю, так тому быть на земле.

pero podría ser en cualquier momento.
но это может произойти в любой момент.

Por eso Richter mintió acerca de ser en el techo.
Вот почему Рихтер соврал, что был на крыше.

Así que volverá a su aburrido y comprensivo ser en un instante.
Так она вернется к своей скучной жизни, чувствительной себе в кратчайшие сроки.

Así es como debió ser en vida.
А так он мог выглядеть при жизни.

Claire no puede ser en el billete.
Клэр не может идти в связке.

Ello significa que cualquier repuesta puede ser en gran parte inefectiva.
Это означает, что наши ответные действия будут во многом неэффективны.

Puede ser en beneficio de la empresa
Это может быть в интересах компании

Esta fiesta debería ser en un lugar interesante,
Эта вечеринка должна пройти в каком-то интересном месте,

Este tipo de efecto puede ser en definitiva el cambio principal a que se enfrentarían los terceros países en sus relaciones con las agrupaciones económicas Véase también CESPAP, 1994, op. cit.
Такой эффект может быть в конечном итоге основным сдвигом, с которым столкнутся третьи страны в своих отношениях с экономическими группировками 18/.