Примеры использования Ser importantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los intercambios de ideas podrían ayudar a las oficinas nacionales de estadística a decidir qué estadísticas podrían ser importantes en sus países para apoyar los análisis de adaptación.
Национальным статистическим органам, которым приходится решать, какие статистические данные в их странах могут оказаться релевантными для оказания поддержки анализу мер адаптации, поможет обмен идеями.pero podrían ser importantes.
но могут оказаться значительными.el nivel de exposición de las personas pueden ser importantes.
загрязнение окружающей среды и облучение могут стать значительными.Aunque hace falta investigar más estos factores de protección, está claro que las unidades familiares estables pueden ser importantes fuentes de protección para los niños en todos los entornos.
Хотя для изучения этих позитивных факторов необходимо провести дополнительные исследования, ясно, что стабильная семья может стать мощным источником защиты детей от насилия в любом окружении.Ahora bien, el Estado no puede hacer abstracción de la cuestión de los recursos disponibles que, con ser importantes, no dejan de ser exiguos.
Однако государство не может не учитывать вопрос об имеющихся финансовых ресурсах, которые, хотя и являются значительными, тем не менее остаются ограниченными.gesticulan débilmente en su lucha por ser importantes.
она Qué gracioso cómo nuestras reglas dejan de ser importantes cuando necesitan ayuda.
Забавно, как эти правила для жителей нижнего мира перестают быть таким важным делом, когда вам нужна наша помощь.Las consecuencias financieras de esto podían ser importantes, como es evidente, ya que existía la posibilidad
Финансовые последствия этого могут быть значительными и очевидными как ввиду возможности неправильного ассигнования средств,Los criterios de los representantes de los Estados pequeños podrían ser importantes y provechosos desde una perspectiva práctica,
Мнения представителей малых государств могут быть важными и полезными с практической точки зрения,Los costos conexos pueden ser importantes y, aunque el monto todavía es incierto, la UNOPS sólo
Связанные с этим расходы могут быть значительными, и в условиях, когда ясного представления об этой сумме расходов по-прежнему нет,género pueden ser importantes en una serie de enfermedades infecciosas y parasitarias,
sistemas de alerta temprana, aunque pueden por sí mismos ser importantes suministradores de datos y de información en apoyo de tales sistemas.
распространяемой системами раннего предупреждения, однако и сами могут быть важными источниками данных/ информации в поддержку таких систем.la capacidad de estas de suscribir contratos pueden ser importantes para el crecimiento económico,
их возможность заключать контракты, может иметь важное значение для обеспечения экономического роста,También pueden ser importantes asociados en el sistema internacional de derechos humanos,
Они могут также стать важными партнерами в рамках международной системы прав человека,Al estudiar las solicitudes de préstamo, los vínculos del solicitante con Dinamarca pueden ser importantes, entre otras cosas, para evaluar la posibilidad de cobro de la suma adeudada por el acreedor.
При рассмотрении заявлений о предоставлении ссуды связи заявителя с Данией могут иметь важное значение, в частности для оценки возможностей судебного взыскания кредитором предоставленной ссуды.a su organización y una supervisión adecuada deberán ser importantes prioridades en los próximos meses.
также осуществление надлежащего контроля должны стать важными приоритетами на предстоящие месяцы.se enumeran los factores que podrían ser importantes a la hora de determinar el orden de prioridad del examen de las disposiciones especificadas en la decisión.
предлагаемый график переговоров наряду с факторами, которые могут оказаться важными при определении порядка рассмотрения положений, указанных в решении.Esos efectos resultantes de cambios bruscos en el ánimo de los inversores pueden ser importantes para los países en los que la cuenta de capital esté liberalizada
Такие последствия, являющиеся результатом резких изменений в настроениях инвесторов, могут быть существенными для стран, в которых счет движения капитала либерализованtratando de buscar aquellos aspectos en que los factores de géneros pudieran ser importantes.
присутствия в них аспектов, в которых гендерные факторы потенциально могли бы иметь важное значение.Esas cuestiones podrían ser importantes, por ejemplo,
