SER PARA - перевод на Русском

• быть для
• это для
• стать для

Примеры использования Ser para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Grace, sé cuan duro ha debido ser para ti.
Грейс, я понимаю как трудно, должно быть, это было для тебя.

Y eso no puede ser para nada.
И это не должно уйти в никуда.

Y a un precio especial por ser para ustedes.
И специальная цена, только для вас.

Dan,¿podría ser para hoy?
Дэн, сегодня будет готово?

Soy lo que tenga que ser para vivir.
Я та, кем я должна быть, чтобы пройти это.

Olvido que raro debe ser para ti hacer esto después de… lo que sea que hacías.
Я забыла, как странно это должно быть для тебя играть нормально после… чего бы там ни было..

Bueno, deberían ser para mí, porque estoy apunto de darte grandes noticias.
Ну, они должны быть для меня, потому что я собираюсь поделится с тобой хорошей новостью.

Entiendo lo difícil que debe ser para un hombre que está acostumbrado a no transpirar ni una gota.
Я понимаю, как трудно это для человека, который не привык потеть.

Por supuesto entiendo lo tedioso que debe ser para Anna que Edna haya vuelto
Конечно, я понимаю, как утомительно это должно быть для Анны, когда Эдна вернулась

me doy cuenta lo duro que tiene que ser para ellos.
лица около замка и понимаю, как, наверное, это для них тяжело.

Además, nos gustaría subrayar que el anuncio de esta decisión no debe ser para los burundianos una fuente de división,
Мы хотели бы также добавить, что объявление этого решения не должно стать для бурундийцев источником раскола,

¿Cuán difícil puede ser para tres hombres mayores descubrir cuál es el más rápido en el 0-100-0?
Как трудно может быть для трех взрослых мужчин определить, кто самый быстрый в гонке с ноля до 100 и обратно?

¿Eso no debería ser para algo romántico, como sexo o masajes de espalda?
Разве они не должны быть для чего-то романтичного, например, для секса или массажа?

supongo que debería ser para"tu" puerta.
он должен быть для" твоей" двери.

tu sabes cuán peligroso eso puede ser para una voladora.
может быть для летуна. какая опасность может быть для летуна.

Ni una vez se paró a pensar que alguno de esos vestidos podría ser para ella.
Не один раз она не думала о том, что одно из платы может быть для нее.

sé lo difícil que puede ser para una persona como tú.
понимаю как это может быть для тебя сложно.

El cambio puede ser para bien o para mal,
Перемены могут быть к лучшему или к худшему- смотря

La ampliación debe ser para lograr una mejor
Процесс расширения должен быть направлен на обеспечение более качественной

Zuko, tienes que mirar en tu ser para salvarte a ti mismo de tu otro ser..
Зуко. Ты должен заглянуть в себя, чтобы спасти себя, от другого тебя.