SER USADO PARA - перевод на Русском

• быть использован для
• использоваться для
• использовать чтобы
• быть использовано для

Примеры использования Ser usado para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por ejemplo, el ISID módulo el número de ECT-VIDs podría ser usado para decidir el VID a utilizar.
Например, ISID по модулю числа ECt- VIDs может использоваться, чтобы выбрать фактический относительный VID для использования.

Esto significa que cualquier cliente XMPP puede ser usado para acceder cualquier red para la que haya una pasarela,
Это значит, что любой клиент, полностью поддерживающий XMPP, может быть использован для доступа к любой сети,

Además, CTCP puede ser usado para codificar mensajes que el protocolo IRC en crudo no permitiría que fueran enviados,
Кроме того, CTCP может использоваться для кодирования сообщений, которые первоначальный протокол IRC не позволяет передавать по соединению,

es llamado 1-time pad porque el camino sólo puede ser usado para cifrar un mensaje simple.
что OTP называеться 1- кртаным блокнотом так как этот путь может быть использован для шифрования одного единственного сообщения.

ese negocio no pudiera ser usado para actividades ilícitas vinculadas con la trata de personas.
проституция не могла быть использована для незаконной деятельности, связанной с торговлей людьми.

el software podría ser usado para capturar y matar a los manifestantes.
это программное обеспечение будет использовано для поимки и убийства протестующих.

que puede ser usado para controlar una sesión RTP,
который может использоваться, чтобы управлять сессией RTP,

actualmente, ser usado para soldar un hueso fracturado
на самом деле можно использовать для стягивания костей- обломков при переломе-

Es un compuesto químico encontrado en el aire envasado el que puede ser usado para congelar metal,
Это химическое соединение, найденное в непроветриваемом помещении, может применяться для заморозки металла,

el valor de t puede ser usado para clasificar los grafos simétricos.
значение t можно использовать для классификации графов.

el arte puede ser usado para provocar emociones intensas sin la intención de incitar a la violencia,
искусство может быть использовано, чтобы вызвать сильные чувства без намерения подстрекательства к насилию,

enfoque podría ser genérico, y podría ser usado para curar muchas enfermedades neurológicas;
этот подход может оказаться общим и может быть использован для лечения множества неврологических заболеваний,

el Relator Especial reitera que este fundamento no debe ser usado para proteger al Estado
Специальный докладчик повторяет, что такое обоснование не должно использоваться для защиты государства

el cual puede ser usado para intercambiar datos en otros formatos,
который может быть использован для обмена данными с помощью иных форматов,

Endorphin puede ser usado para simular físicas con objetos simples(cubos, ser usados en un personaje.">
Эндорфин можно использовать для моделирования физики с помощью простых объектов( кубов,

Sí, el generador de Naquadah puede ser usado para dar energía a secciones seleccionadas de la ciudad,
Да, генераторы на накваде могут использоваться, чтобы снабдить энергией некоторые участки города,

También puede ser usado para forzar a K3b a formatear un DVD+RW,
Этом можно использовать чтобы форсировать форматирование DVD+ RW,

Algunos nombres de dominio pueden ser usados para conseguir efectos de engaño.
Некоторые доменные имена могут использоваться для достижения эффектов спуфинга.

También pueden ser usados para aumentar las ventas de periódicos
Они также могут быть использованы для увеличения продаж газет

Nosotros supusimos que esas ondas podrían ser usadas para comunicar información.
Что эти волны могут использоваться для передачи информации.