Примеры использования Sigue prestando asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La fuerza multinacional sigue prestando asistencia a las administraciones locales
Многонациональные силы продолжают оказывать органам местного самоуправленияSe sigue prestando asistencia por conducto de los asociados locales en las esferas en las que los organismos no están en condiciones de operar directamente.
В этих районах доставка помощи по-прежнему осуществляется через посредство местных партнеров, поскольку учреждения не имеют возможности действовать напрямую.A pedido de los interesados, la KFOR sigue prestando asistencia cotidiana a las organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales en todo Kosovo.
По просьбам международных и неправительственных организаций СДК продолжали оказывать им на повседневной основе регулярную помощь на всей территории Косово.El ACNUR sigue prestando asistencia básica a los refugiados de esos campamentos sin que se vislumbre ninguna solución duradera inmediata.
Поскольку в данный момент долгосрочного решения не просматривается, УВКБ продолжает оказывать беженцам в лагерях основную помощь.el valle de Panjshir, donde un pequeño contingente de la Fuerza sigue prestando asistencia.
un país en desarrollo, Arabia Saudita sigue prestando asistencia a los países menos adelantados.
моя страна относится к разряду развивающихся стран, она продолжает оказывать помощь наименее развитым странам.La OMM sigue prestando asistencia a sus miembros en el desarrollo de técnicas para la evaluación de la sequía y la desertificación
el Centro sigue prestando asistencia y apoyo al Instituto de Derechos Humanos de Camboya,
El PNUD sigue prestando asistencia a las Islas, en el marco del programa para el país correspondiente al período 1998/2003,
ПРООН продолжает оказывать помощь в рамках страновой программы на 1998- 2003 годы, которая предусматривает оказание технической El Centro sigue prestando asistencia a ADHOC, VIGILANCE,
Центр продолжает оказывать содействие неправительственным организациям АДОК,En el sector de la energía, la CESPAP sigue prestando asistencia para el fomento de la capacidad en tres esferas principales:
В секторе энергетики ЭСКАТО продолжает оказывать помощь в деле наращивания потенциала в трех основных областях:electoral para el futuro, administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), sigue prestando asistencia a la Comisión Electoral Independiente
осуществляемая Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), продолжает оказывать поддержку Независимой избирательной комиссииRecursos Hídricos sigue prestando asistencia a los servicios hidrológicos nacionales de los países miembros para la evaluación de los riesgos
водным ресурсам( ПГВР) продолжает оказывать содействие национальным гидрологическим службам государств- членов в оценке рискаLa OACI, con arreglo a su Programa de apoyo a la implantación y desarrollo, sigue prestando asistencia a los Estados contratantes en la elaboración
ИКАО в рамках ее Программы имплементационной поддержки и развития попрежнему оказывает помощь Договаривающимся государствам в деле созданияLa secretaría de la Convención también sigue prestando asistencia a las partes, entre otras cosas en forma de asesoramiento científico,
Секретариат Конвенции также продолжает оказывать помощь сторонам, включая научно-техническое и правовое консультирование,Prensa El Centro sigue prestando asistencia al Gobierno para la aplicación de la Ley de Prensa
Центр продолжает оказывать содействие правительству в осуществлении на практике закона о печатиEl ACNUR sigue prestando asistencia y apoyo a la mayoría de los refugiados que se encuentran en la República Unida de Tanzanía,
УВКБ продолжает оказывать помощь по уходу и содержанию большинства беженцев в Объединенной Республике Танзании,Cuba pasa penurias debido a la última lamentable cadena de desastres naturales, sigue prestando asistencia a otros países en el mundo en desarrollo,
Куба преодолевает последствия целой серии ужасающих стихийных бедствий, она продолжает помогать другим развивающимся странам,El subgrupo sobre transporte sigue prestando asistencia, en colaboración con el Banco Mundial,
Подгруппа по вопросам транспорта продолжает оказывать содействие, в сотрудничестве со Всемирным банком,la ONUDD sigue prestando asistencia a los Estados Miembros
ЮНОДК продолжает оказывать помощь государствам- членам
