Примеры использования Sigue viviendo en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
un número indeterminado de refugiados sigue viviendo en campamentos que dependen de la ayuda de la comunidad internacional.
бесчисленное количество беженцев продолжает жить в лагерях, полностью завися от помощи международного сообщества.Sin embargo, no es posible quedar satisfechos con ello: más del 75% de la población de los países menos adelantados sigue viviendo en condiciones de pobreza.
Вместе с тем Al mismo tiempo, una importante proporción de mujeres sigue viviendo en Estados donde las leyes son muy restrictivas.
la población civil sigue viviendo en una trampa mortal enorme.
все же гражданское население продолжает жить в огромной гибельной ловушке.integrada por más de tres generaciones de familias, sigue viviendo en el exilio como refugiados.
состоящего из более чем трех поколений семей, продолжает жить в ссылке más del 75% de la población de los países menos adelantados sigue viviendo en condiciones de pobreza.
четвертой Конференции по НРС, свыше 75 процентов населения наименее развитых стран по-прежнему живут в условиях нищеты.e Israel sigue viviendo en condiciones de inseguridad.
и Израиль продолжает жить в условиях отсутствия безопасности.millones de mujeres sigue viviendo en la pobreza.
миллионы женщин по-прежнему живут в нищете.un tercio de la población sigue viviendo en la pobreza.
треть всего населения до сих пор продолжает жить в бедности.ella tiene miedo… porque su familia sigue viviendo en el barrio.
потому что ее семья все еще живет в том районе.Si bien el 41% de la población sigue viviendo en la pobreza, ha mejorado la calidad de vida de algunos grupos.
Хотя 41 процент населения попрежнему проживает в условиях нищеты, уровень жизни некоторых групп повысился.Más del 72% de la población de los países menos adelantados sigue viviendo en zonas rurales y depende de la agricultura como medio de sustento e ingresos.
Более 72 процентов населения наименее развитых стран все еще проживает в сельских районах и зависит от сельского хозяйства el 18,5% de la población de Costa Rica sigue viviendo en la pobreza.
5 процента населения Коста-Рики попрежнему проживает в условиях нищеты.la mayoría de los serbios de Croacia sigue viviendo en el territorio ocupado de Croacia.
основная доля хорватских сербов по-прежнему проживает на оккупированной территории Хорватии.Por tanto, el autor no puede estar completamente seguro del fallecimiento de su hermano y sigue viviendo en esta angustiosa incertidumbre.
más de la mitad de la población del África subsahariana sigue viviendo en la pobreza absoluta.
Alrededor del 80% de las personas con discapacidad viven en los países en desarrollo, donde la mayoría sigue viviendo en la pobreza.
Порядка 80 процентов инвалидов проживают Aproximadamente el 50% de los efectivos de la UNISFA sigue viviendo en tiendas de campaña proporcionadas por las Naciones Unidas.
До сих пор примерно 50 процентов военнослужащих ЮНИСФА проживают в предоставленных Организацией Объединенных Наций палатках.la mayoría de la población del mundo sigue viviendo en zonas rurales,
бόльшая часть населения мира по-прежнему живет в сельских районах,
