SIMPLIFIQUEN - перевод на Русском

• упростить
• упорядочить
• упрощать
• упростили

Примеры использования Simplifiquen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

por lo que se insta a los Estados Miembros que realizan contribuciones complementarias a que reduzcan los costos de transacción y simplifiquen los requisitos en materia de presentación de informes, siempre que sea posible.
вносящим взносы в неосновные ресурсы, сокращать операционные издержки и по возможности упорядочивать требования к отчетности.

con servicios de apoyo que supervisen y simplifiquen la creación de nuevos sitios web de alta calidad,
при поддержке услуг в целях контролирования и рационализации создания новых высококачественных веб- страниц,

El Experto independiente recomienda que se aclaren y simplifiquen algunos procedimientos penales,
Независимый эксперт рекомендует прояснить и упростить некоторые процедуры уголовного судопроизводства,

en particular al FMAM, a que simplifiquen sus procedimientos de acceso a la financiación a fin de facilitar la ejecución de los PAN
в первую очередь ГЭФ, упростить процедуры получения доступа к финансированию, с тем чтобы облегчить осуществление НПД,

en particular al FMAM, a que simplifiquen sus procedimientos de acceso a la financiación a fin de facilitar la ejecución de los PAN
в частности ГЭФ, упростить процедуры получения доступа к финансированию, с тем чтобы облегчить осуществление НПД,

de la Asistencia Humanitaria, e insta a las autoridades a que simplifiquen y racionalicen sin demoras los requisitos y procedimientos burocráticos internos
настоятельно призывает власти безотлагательно упростить и рационализировать соответствующие внутренние бюрократические процедуры

Pedir al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que elabore directrices que simplifiquen y armonicen los instrumentos y procesos de programación
Просить Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития разработать руководящие указания по упрощению и согласованию инструментов

facilitar una igualdad de oportunidades a todos los países en desarrollo para que se beneficien del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y simplifiquen los procedimientos de financiación.
об охране окружающей среды, предоставить всем развивающимся странам равные возможности в плане использования ресурсов ГЭФ и упростить процедуры финансирования.

internacionales de asistencia humanitaria, e insta a las autoridades a que simplifiquen y racionalicen sin demoras los requisitos y procedimientos burocráticos internos
настоятельно призывает власти безотлагательно упростить и рационализировать соответствующие внутренние бюрократические процедуры

programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a que armonicen y simplifiquen sus normas y procedimientos
специализированные учреждения Организации Объединенных Наций продолжать согласовывать и упрощать свои правила и процедуры во всех случаях,

los países asociados simplifiquen los distintos sistemas
страны- партнеры упростили отдельные системы

eliminen o simplifiquen los largos y engorrosos procedimientos para recuperar el derecho de voto
отмену или упрощение продолжительной и обременительной процедуры восстановления избирательных прав;

Algunas delegaciones expresaron su preferencia por que se abreviara y simplificara considerablemente.
Ряд делегаций высказались за то, чтобы его существенно укоротить и упростить.

Varias delegaciones recomendaron enérgicamente que se armonizara y simplificara la presentación de cuentas.
Ряд делегаций решительно рекомендовали согласовать и упростить представление счетов.

Diagrama de la corriente de información simplificada.
Диаграмма, показывающая упрощенную систему информационных потоков.

Proceso de contratación reconfigurado y simplificado en el contexto del marco de gestión de talentos.
Реорганизация и упрощение процесса найма в контексте системы управления талантами.

Simplificar los procedimientos y procesos
Рационализацию процедур и рабочих процессов

Simplificar los procedimientos administrativos y presupuestarios para acrecentar la eficacia de los programas de asistencia.
Рационализация административных и бюджетных процедур в целях повышения эффективности программ помощи.

Requisitos simplificados de muestreo y encuesta;
Упрощения требований к составлению контрольной выборки и обследованиям;

Requisitos simplificados de documentación de los programas de actividades;
Упрощения требований к документации для ПД;