УПРОЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• simplificación
• simplificar
• facilitación
• facilitar
• racionalización
• simplificando
• simplificado
• simplificados
• simplificaciones

Примеры использования Упрощение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упрощение вопросника;
Se simplifica el cuestionario;

Упрощение, повышение транспарентности и эффективности административных процедур в области закупок.
Procedimientos administrativos más sencillos, transparentes y eficaces en las actividades de adquisición.

Упрощение форматов постоянного наблюдения и контроля и отчетов.
Simplificación de los formatos y declaraciones relativos al plan de vigilancia y verificación permanentes.

Упрощение процедур.
Simplificación de los procedimientos.

Упрощение процесса создания компаний.
Simplificación del proceso de creación de empresas.

Рационализация и упрощение процедур составления программ.
Racionalización y simplificación de los procedimientos de programación.

Упрощение тендерной документации.
Simplificación de los pliegos de condiciones.

Понятно, что это в лучшем случае излишнее упрощение.
Es claro que, en el mejor de los casos, se trata de un exceso de simplificación.

Боюсь, что это не просто упрощение, но и опасное упрощение..
Me temo que no es solo una simplificación excesiva sino una peligrosa.

Законодательные поправки включали в себя упрощение национальной пенсионной схемы
Las enmiendas legislativas incluyeron la racionalización del régimen nacional de pensiones

Упорядочение правил и процедур: дальнейшее упрощение правил и разработка инструментов оказания поддержки пользователям на основе документации
Racionalización de normas y procedimientos: racionalización ulterior de las normas y creación de mecanismos de apoyo a los usuarios mediante la documentación

Обеспечить дальнейшее упрощение процесса регистрации поставщиков с учетом доступа к Интернету;
Siga simplificando el proceso de inscripción de los proveedores, teniendo en cuenta la cuestión del acceso a la Internet;

Улучшение согласованности и упрощение подготовки проектов
Aumento de la coherencia y racionalización de la preparación de los proyectos

Упрощение системы оценки профессиональной деятельности
Un sistema simplificado de evaluación de la actuación profesional,

внедрение, упрощение, отслеживание и обслуживание операционных процессов для обеспечения эффективного
aplicación, racionalización, vigilancia y mantenimiento que aseguran que los sistemas institucionales funcionen con eficiencia

Упрощение и унификация внутреннего процесса составления программ для страновых отделений Структуры<< ООН- женщины>>[ четырехгодич- ный всеобъемлющий обзор политики].
Se adopta un proceso de programación interna simplificado y armonizado para las oficinas de ONU-Mujeres en los países[revisión cuadrienal amplia de la política].

который обеспечил взаимное признание требований и упрощение процедур.
consagrando el reconocimiento mutuo y simplificando los procedimientos.

Инспекторы приветствуют повышение эффективности и упрощение системы финансового управления
Los Inspectores alientan una mayor eficiencia y racionalización de la gestión financiera

Одной из нерешенных проблем остается упрощение подхода к использованию механизмов поддержки
Uno de los retos pendientes es formular un enfoque simplificado para el acceso a los mecanismos de asistencia

Ряд предоставляющих преференции стран ослабил строгие правила происхождения, предусмотрев изъятия и упрощение требований сертификации в интересах НРС.
Varios países otorgantes de preferencias han flexibilizado normas estrictas de origen derogando y simplificando requisitos de certificación en favor de los PMA.