SISTEMÁTICOS Y PROGRESIVOS - перевод на Русском

• систематических и последовательных
• систематических и прогрессивных
• систематических и поступательных
• систематических и постепенных
• систематических и поэтапных
• систематические и последовательные
• систематические и прогрессивные
• систематические и поступательные

Примеры использования Sistemáticos y progresivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

eficaces de desarme nuclear, y de realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos para reducir las armas nucleares,
касающимся ядерного разоружения и предпринимать систематические и последовательные усилия по сокращению ядерного оружия,

Reafirmación del compromiso de los Estados poseedores de armas nucleares de realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos para reducir esas armas a escala mundial, con el objetivo final de eliminarlas.[párrafo 4: enmendado].
Подтверждение приверженности государств, обладающих ядерным оружием, систематическим и последовательным усилиям для сокращения ядерного оружия на глобальной основе с конечной целью ликвидации этого оружия.[ пункт 4: измененная формулировка].

Acogemos con beneplácito el compromiso de la Unión Europea de desarrollar mayores esfuerzos sistemáticos y progresivos hacia el desarme nuclear
Мы воздаем должное приверженности Европейского союза дальнейшим систематическим и прогрессивным усилиям, направленным на ядерное разоружение

13 medidas prácticas para los esfuerzos sistemáticos y progresivos encaminados al logro del desarme nuclear.
Договора в виде тринадцати практических шагов, представляющих собой систематические и постепенные усилия по достижению ядерного разоружения.

Las 13 medidas prácticas sobre los esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI se acordaron por consenso
Тринадцать практических шагов на предмет систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI были согласованы консенсусом

Es necesario realizar más esfuerzos sistemáticos y progresivos para lograr el objetivo final de la eliminación de las armas nucleares
Существует необходимость в продолжении систематических и прогрессивных усилий в целях достижения нашей конечной цели ликвидации ядерного оружия

Es necesario realizar más esfuerzos sistemáticos y progresivos hacia el desarme nuclear
Необходимость в дальнейших систематических и прогрессивных усилиях, направленных на обеспечение ядерного разоружения

elabore programas de capacitación sistemáticos y progresivos sobre las disposiciones del Pacto para los grupos profesionales,
разработать программы систематической и непрерывной подготовки по положениям Пакта для профессиональных групп,

en los que se incluye la eliminación total de las armas nucleares mediante esfuerzos sistemáticos y progresivos.
которые предусматривали полную ликвидацию ядерного оружия на основе систематических и постепенных усилий.

El presente documento tiene por objeto ofrecer una indicación preliminar de lo que el Reino Unido considera que será necesario para llevar a cabo los esfuerzos sistemáticos y progresivos destinados a lograr ese.
В представляемом документе содержатся предварительные соображения Соединенного Королевства в отношении того, что должно составлять основы систематических и последовательных усилий, направленных на достижение этой цели.

sobre los principios y objetivos es la resuelta realización por los Estados poseedores de armas nucleares de esfuerzos sistemáticos y progresivos para reducir las armas nucleares a nivel mundial, con el objetivo final de su eliminación.
целях вопрос ядерного разоружения- это решительные усилия ядерных государств, предпринимаемые на систематической и постепенной основе, направленные на глобальное сокращение ядерных вооружений с конечной целью их полной ликвидации.

La Conferencia acuerda las siguientes medidas prácticas en el marco de los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme".">
Конференция соглашается о следующих практических шагах в плане систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия и цели ядерного нераспространения и разоружения".">

Entre las medidas prácticas convenidas en el año 2000 por los Estados partes para realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI del Tratado figuran varias medidas jurídicas,
Согласованные государствами- участниками в 2000 году практические шаги по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора включали в себя ряд правовых, технических

debería centrar su atención en las deliberaciones sobre medidas prácticas destinadas a realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos a fin de eliminar las armas nucleares
представленное Конференцией по разоружению, должно сфокусировать свое внимание на обсуждении практических шагов для систематических и прогрессивных усилий по ликвидации ядерного оружия,

En cuarto lugar, es de todos sabido que la eficacia del régimen de no proliferación depende de esfuerzos sistemáticos y progresivos para reducir los arsenales nucleares a nivel mundial,
В-четвертых, как все мы знаем, эффективность режима нераспространения зависит от систематических и последовательных усилий по глобальному сокращению ядерных арсеналов, с конечной целью их ликвидации,

Debemos reconocer que el avance en la aplicación de las medidas prácticas para avanzar en los esfuerzos sistemáticos y progresivos por el desarme nuclear, según se presentan
Мы должны признать, что прогресс в осуществлении практических шагов в рамках систематических и постепенных усилий, направленных на ядерное разоружение,

los Estados partes poseedores de armas nucleares no han realizado los esfuerzos sistemáticos y progresivos que se les pidieron en la Conferencia de examen
обязательств в рамках ДНЯО, а государства- участники, обладающие ядерным оружием, не прилагают всех тех систематических и прогрессивных усилий, о которых их просила Конференция по рассмотрению

El Grupo apoya las 13 medidas prácticas que se aprobaron en la Conferencia de Examen del TNP celebrada en 2000 para que se hagan esfuerzos sistemáticos y progresivos encaminados al cumplimiento del compromiso inequívoco asumido por los Estados que poseen armas nucleares de cumplir con la eliminación total de sus arsenales, que conduciría al desarme nuclear, de conformidad con el artículo VI del Tratado.
Группа одобряет 13 практических шагов, принятых на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, в плане осуществления систематических и поэтапных усилий по реализации недвусмысленного обязательства ядерных государств осуществить полную ликвидацию своих арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, в соответствии со статьей VI Договора.

el Órgano Subsidiario I examinase medidas prácticas en relación con los esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI del Tratado y objetivos de la no proliferación de las armas nucleares y el desarme".">
Вспомогательный орган I будет обсуждать и рассматривать практические шаги по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора

Subrayando en consecuencia la necesidad de seguir realizando esfuerzos sistemáticos y progresivos para reducir las armas nucleares a escala mundial, mediante negociaciones sobre un programa gradual y detallado sujeto a plazos convenidos,
Подчеркивая поэтому необходимость продолжения систематических и последовательных усилий по сокращению ядерного оружия на глобальном уровне посредством переговоров по всеобъемлющей поэтапной программе с согласованными временными рамками с конечной целью ликвидации этого оружия,