Примеры использования Sobre el proceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se brindó apoyo a varios países de la región para la organización de seminarios y cursos nacionales sobre el proceso de los programas de acción nacionales.
Нескольким странам региона была оказана поддержка в процессе НДП Ii Mayor número de consultas sobre el proceso de revisión de la constitución en las regiones de Guinea-Bissau.
Ii Увеличение числа консультаций по вопросам процесса пересмотра конституции, проводимых в регионах Гвинеи-Бисау.Исследования физических процессов проводились с целью получения большей информации о Tengo el honor de transmitir un comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea el 12 de diciembre de 2004 sobre el proceso de paz entre Eritrea y Etiopía.
Имею честь препроводить пресс-релиз о мирном процессе между Эритреей и Эфиопией, опубликованный министерством иностранных дел Государства Эритрея 12 декабря 2004 года.Se organizaron 5 talleres para los medios de comunicación sobre el proceso de desarme, desmovilización
Для средств массовой информации было организовано 5 семинаров, посвященных процессу разоружения, демобилизацииУчастники также согласились с необходимостью более структурированного публичного диалога относительно процедуры урегулирования, который может быть основой для проведения официальных переговоров.de los Países Bajos, presidió una sesión pública de información sobre el proceso de consolidación de la paz después del conflicto en Guinea-Bissau.
развития Нидерландов Эвелине Херфкенс председательствовала на открытом брифинге, посвященном процессу постконфликтного миростроительства в Гвинее-Бисау.En diciembre de 2005, la secretaría de la comisión para el referéndum visitó cada una de las islas para celebrar debates sobre el proceso del referéndum.
В декабре 2005 года секретариат Комиссии по проведению референдума организовал на каждом острове обсуждения, посвященные процессу референдума.Del 5 al 24 de enero de 2006, en todos los centros de inscripción se celebraron seminarios sobre el proceso de votación.
В период с 5 по 24 января 2006 года во всех регистрационных центрах проводились семинары, посвященные процессу голосования.también un impacto muy positivo sobre el proceso de paz de la Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo.
этот кардинальный сдвиг вызовет общенациональные изменения, а также весьма положительно повлияет на мирный процесс.puesto en marcha un sitio web dedicado, que se actualiza periódicamente con información sobre el proceso preparatorio.
создан специальный веб- сайт, где регулярно размещается обновленная информация о ходе процесса подготовки.Consecuencias jurídicas de la negativa a cumplir la solicitud para el Estado que se niegue a cumplirla(¿incidencia sobre el proceso?);
Правовые последствия отказа в удовлетворении такой просьбы для отказавшего государства( воздействие на процесс?);Доработанные указания станут базовой основой для разработки учебных программ, посвященных процессу комплексного планирования миссий.Правительство Ирака направило Председателю ряд документов с изложением своих взглядов на процесс разоружения/ постоянного наблюдения и контроля.que brindarían oportunidades de suministrar información sobre el proceso y los resultados de la participación.
которые предоставят возможности для получения обратной связи касательно процесса и результатов деятельности по привлечению.Ii Mayor actividad de vigilancia y presentación de informes sobre el proceso de construcción del Estado por la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán en cooperación con la UNAMA.
Ii Расширение деятельности по наблюдению и отчетности в связи с процессом государственного строительства, осуществляемой НАКПЧ в сотрудничестве с МООНСА.учебного курса, посвященных процессу составления комплексных планов миссий.Se presentará a la Comisión un análisis detallado del ensayo piloto como parte de un documento de antecedentes sobre el proceso de consulta.
Информация о подробном анализе экспериментальной проверки будет представлена Комиссии в рамках справочного документа, посвященного процессу консультаций.
