Примеры использования Sobre la labor realizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incluso antes de la presentación del próximo informe, el Comité agradecería recibir información sobre la labor realizada para garantizar esos derechos.
Комитет приветствовал бы, если бы еще до представления им следующего доклада был проведен брифинг о работе, проделанной в целях обеспечения реализации соответствующих прав.Pedir al grupo de trabajo mixto sobre cumplimiento, por conducto del OSE y del OSACT, que informe sobre la labor realizada a la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones.
Предложить совместной рабочей группе по соблюдению, через ВОО и ВОКНТА, представить КС5 доклад о проделанной работе.Al final de cada trimestre, un informe de situación sobre la labor realizada por la Oficina;
В конце каждого квартала доклада о ходе работы, проделанной Отделом;periódicos y libros sobre la labor realizada en apoyo de los ideales de la Organización.
газет и книг о работе, проводимой в целях пропаганды идеалов Организации.В декабре был опубликован первый доклад о работе, предпринятой Соединенным Королевством.distribuyó los informes sobre la labor realizada por el Comité en sus períodos de sesiones 22° y 23.
También pidió a los cofacilitadores del DEE que, por conducto de los órganos subsidiarios informaran en la CP 20 sobre la labor realizada en el marco del diálogo.
Она просила также координаторов СЭД через вспомогательные органы представить КС20 доклад о работе, проведенной в рамках этого диалога.Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания в отношении проделанной работы и предлагаемых планов дальнейшей También se informó a los expertos sobre los mandatos del OSACT y sobre la labor realizada por la secretaría para cumplirlos.
Экспертов также информировали о мандатах ВОКНТА и работе секретариата по реализации этих мандатов.a un consultor que prepare informes sobre la labor realizada.
также консультанта подготовить доклады о проводимой работе.Se señaló que ambas explicaciones proporcionaban la información más importante sobre la aplicación de la Carta de las Naciones Unidas y sobre la labor realizada por sus órganos.
Было отмечено, что в этих двух публикациях содержатся важнейшие сведения об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций и работе ее органов.г-н Перера выступили с устным докладом о работе, проведенной в ходе неофициальных консультаций.FCCC/AGBM/1997/5 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor realizada en su séptimo período de sesiones.
FCCC/ AGBM/ 1997/ 5 Доклад Специальной группы по Берлинскому мандату о работе ее седьмой сессии.FCCC/AGBM/1996/8 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor realizada en su cuarto período de sesiones.
FCCC/ AGBM/ 1996/ 8 Доклад Специальной группы по Берлинскому мандату о работе ее четвертой сессии.FCCC/AGBM/1997/3 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor realizada en su sexto período de sesiones.
FCCC/ AGBM/ 1997/ 3 Доклад Специальной группы по Берлинскому мандату о работе ее шестой сессии.que nos ha proporcionado un informe actualizado(A/61/175) sobre la labor realizada por su organismo.
который представил нам обновленный доклад( А/ 61/ 175) о работе, проведенной его организацией.Al final de cada período de sesiones de la Comisión Preparatoria, el Presidente de la Comisión Especial informó al Pleno sobre la labor realizada durante ese período de sesiones.
В конце каждой сессии Подготовительной комиссии Председатель Специальной комиссии отчитывался перед пленумом о ходе работы на сессии.Председатель СГУ- 8 запросил у Дании любую информацию о работах, проводившихся до конца 2005 года.FCCC/AGBM/1995/7 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones,
FCCC/ AGBM/ 1995/ 7 Доклад Специальной группы по Берлинскому мандату о работе ее второй сессии,Председатель, докладывая Комиссии о деятельности Рабочей группы VI( Обеспечительные интересы),
