Примеры использования Sobre los arreglos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Консультативный Комитет считает, что сохранение неопределенности относительно механизмов внутренней ревизии может привести к возникновению недостатков в Es de celebrar el reciente avance de las negociaciones sobre los arreglos posteriores al referendo.
Достигнутый Замечания Консультативного комитета по процедурам финансирования Остаточного механизма Суда приводятся в пункте 22 ниже.Tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2014.
Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC) presentó una propuesta sobre los arreglos de programas y financiación del Fondo.
Организации Объединенных Наций( ФКРООН) представил предложение в отношении программы и механизмов финансирования Фонда.Habiendo examinado la sección VII del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidasa sobre los arreglos administrativos de la Caja.
Рассмотрев раздел VII доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Нацийa, касающийся административных процедур Фонда.Исполнительный совет принял решение 2013/ 18" Ответ на решение 2013/ 4 Исполнительного совета относительно процедур составления программ ПРООН".Asimismo, el Gobierno del Iraq expresó su disposición a emprender un debate sobre los arreglos prácticos necesarios para la reanudación inmediata de las operaciones de inspección.
Кроме того, правительство Ирака выразило готовность обсудить практические договоренности, необходимые для немедленного возобновления инспекционной деятельности.recibiré con beneplácito sus observaciones y opiniones sobre los arreglos propuestos en la presente.
ожидаю Ваших замечаний и соображений в отношении предлагаемых в этом письме процедур.contribuciones activas de todos los Estados de la región para llegar pronto a un acuerdo sobre los arreglos para la Conferencia.
вклад со стороны всех государств региона в целях скорейшего достижения согласия по организационным вопросам проведения Конференции.Visitas a misiones de mantenimiento de la paz para realizar evaluaciones y prestar asesoramiento sobre los arreglos de escolta.
Поездок в миротворческие миссии для оценки и консультирования по процедурам обеспечения личной охраны.Para ello, el CET se basó en las decisiones pertinentes sobre los arreglos institucionales adoptadas por la CP durante su 17º período de sesiones.
При этом ИКТ опирался на соответствующие решения, касающиеся институциональных механизмов, которые были приняты КС на ее семнадцатой сессии.Остро ощущается необходимость заключить работающее соглашение по механизмам на период после референдума.также резолюцию 47/ 191 Генеральной Ассамблеи об организационных механизмах по осуществлению решений ЮНСЕД.Me alientan los recientes progresos que se han registrado en las negociaciones celebradas en Addis Abeba sobre los arreglos posteriores al Acuerdo General de Paz,
Меня воодушевляет прогресс, достигнутый недавно в Аддис-Абебе на переговорах о механизмах, которые будут созданы после истечения срока действий Всеобъемлющего мирного соглашения,En respuesta al debate sobre los arreglos de programación, la Administradora Asociada destacó la importancia
В ответ на дискуссию о процедурах разработки и осуществления программ заместитель Администратора подчеркнула важность увязки стратегического плана,Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить в составе его следующего бюджетного документа дальнейшую информацию о механизмах административного руководства регулярной программой технического сотрудничества,Управление должно незамедлительно направить эти доклады Генеральной Ассамблее вместе с информацией о механизмах финансирования Целевой группыMediante esta resolución sobre los arreglos para el período de transición, la Conferencia de Plenipotenciarios estableció un grupo de expertos técnicos para elaborar las directrices que se piden en el artículo 8 del Convenio(Emisiones).
В своей резолюции о мероприятиях на промежуточный период Конференция полномочных представителей постановила создать группу технических экспертов для разработки руководящих указаний, предусмотренных статьей 8 Конвенции( Выбросы).совещании Комитет рассмотрит вопросы, изложенные в резолюции о процедурах, которые будут действовать в течение промежуточного периода,
