Примеры использования Sobre los principios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teniendo en cuenta también el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas,
Принимая также во внимание План действий по осуществлению Декларации о руководящих прин- ципах сокращения спроса на наркотики,указывает г-н Хан, Пакистан в свое время письменно ответит на вопросник о принципах международного гуманитарного праваen otras esferas de la vida se rigen por la Ley sobre los principios de la protección social de los inválidos en la RSS de Ucrania.
других сферах жизни регулируются Законом" Об основах социальной защищенности инвалидов в Украинской ССР".muchos Estados habían introducido en sus estrategias nacionales las disposiciones establecidas en la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas(resolución S-20/3 de la Asamblea General, anexo).
многие государства вклю- чили в свои национальные стратегии положения, содержащиеся в Декларации о руководящих прин- ципах сокращения спроса на наркотики( резолю- ция S- 20/ 3 Генеральной Ассамблеи, приложение).Tokelau firmaron el 21 de noviembre de 2003 un documento titulado" Declaración conjunta sobre los principios de asociación", en que se establecían los derechos
Токелау подписали 21 ноября 2003 года документ, озаглавленный<< Совместное заявление о принципах партнерства>>, в котором изложены праваacogemos con satisfacción el que la decisión de consenso sobre los principios y objetivos, que fue adoptada sin votación,
мы приветствуем тот факт, что консенсусное решение о" принципах и целях", которое мы приняли без голосования,Se ha impartido capacitación sobre los principios y procedimientos del sistema a unos 11.000 funcionarios de todos los lugares de destino principales,
Обучение принципам и процедурам, применяемым в этой системе, прошли приблизительно 11 000 сотрудников во всех крупных местах службы,Работа над Принципами началась в 1999 году сразу после финансового кризиса,Чехословацкой Социалистической Республики и федеральным правительством Австрии о принципах геологического сотрудничества между Чехословацкой Социалистической Республикойestatuto más reducido pero preciso fue de gran ayuda para el Grupo de Trabajo sobre los principios generales del derecho penal en febrero y sin duda será importante
точном послужила в феврале весомым подспорьем для рабочей группы по общим принципам уголовного права и, без сомнения, станет важной темой в декабре,Предусматриваемые в них меры во всех случаях должны основываться на принципах Устава Организации Объединенных Наций,Teniendo en cuenta la Declaración sobre los principios rectores de las reducción de la demanda de drogas,
Принимая во внимание Декларацию о руково- дящих принципах сокращения спроса на наркотики,Recordando que en la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas se hace un llamamiento a los Estados para que realicen evaluaciones de manera exhaustiva,
Напоминая Si bien existe un amplio acuerdo sobre los principios relativos a la gestión del continente antártico,
При том что имеется широкое согласие с принципами рационального использования Антарктического континента,se establece en la Constitución que los partidos políticos se fundarán sobre los principios de la voluntariedad y la igualdad de los ciudadanos polacos,
политические партии должны основываться на принципах добровольности и равенства польских граждан,Данный проект вызвал оживленную дискуссию как по вопросу о принципах, лежащих в основе деятельности британских учреждений fundado sobre los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,
основанную на принципах, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций,Наиболее популярным был курс, посвященный принципам электронного правительства,
