SOBRE SISTEMAS DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• по информационным системам
• по системам информации

Примеры использования Sobre sistemas de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

programas informáticos bien desarrollados y asequibles sobre sistemas de información geográfica(SIG), mantener el control de un gran número de concesiones es tarea fácil.
хорошо проработанных недорогостоящих пакетов географических информационных систем( ГИС) существенно облегчает задачу слежения за большим числом обозначенных блоков.

La cooperación sostenida para el establecimiento de sistemas de información ambiental en África se coordina por conducto del Comité asesor sobre sistemas de información ambiental del África subsahariana.
Проведение текущих совместных мероприятий в области развития эколого- информационных систем в Африке координируется через Консультативный комитет по эколого- информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары.

han organizado cursos sobre sistemas de información para la gestión ambiental.
совместно организованных курсов, касающихся информационных систем по рациональному природопользованию.

la Comisión insistió en la importancia de adquirir los programas lógicos más modernos disponibles sobre sistemas de información oceánica y la delineación del límite exterior de los espacios marítimos.
подчеркнула важность приобретения самого современного программного обеспечения, имеющего отношение к системам информации о Мировом океане и к определению внешних границ морских пространств.

adquisición de libros e informes sobre sistemas de información y tecnología de la información..
приобретение книг и докладов по информационным системам и информационной технике.

la seguridad en materia de semillas, y para proyectos sobre sistemas de información sobre la seguridad alimentaria de la familia en cuatro países de la SADC.
обеспечения семенной безопасности и проектов по Системам информации о продовольственной безопасности домашних хозяйств в четырех странах САДК.

aplicación que fue presentada en los talleres que sobre sistemas de información acerca de los mercados agrícolas se organizaron en Puerto España(Trinidad
представленные соответственно в ходе семинаров- практикумов по информационным системам о сельскохозяйственных рынках в Порт- оф- Спейн,

La UNU ha creado un equipo de tareas sobre sistemas de información para evaluar el sistema de gestión financiera,
УООН создал целевую группу по информационным системам для оценки Системы управления финансами,

a este respecto subrayó la importancia de adquirir los programas más modernos disponibles sobre sistemas de información oceánica y trazado de los límites exteriores de las zonas marítimas.
важность приобретения самого современного программного обеспечения, имеющего отношение к системам информации о мировом океане и к определению внешних границ морских пространств.

de formación normalizados y orientados a fines concretos en los que se imparten desde conocimientos básicos sobre sistemas de información geográfica hasta conocimientos sobre la utilización de la información geográfica para la consolidación de la paz.
круг применения которых-- от базовых географических информационных систем( ГИС) до средств применения географической информации в целях миростроительства.

las actividades de descentralización y los planes sobre sistemas de información.
касающиеся мероприятий по децентрализации деятельности и информационных систем.

En el período 2007-2008, la CEPA publicará informes y manuales sobre sistemas de información para la ordenación del territorio en la economía del conocimiento
В период 2007- 2008 годов ЭКА опубликует доклады и руководства по информационным системам для землепользования в основанной на знаниях экономике и, в сотрудничестве с

En la consulta conjunta de alto nivel SADC/FAO sobre sistemas de información sobre seguridad alimentaria(Harare, 9 a 12 de julio de 1996)
В ходе совместных консультаций САДК/ ФАО на высоком уровне по системам информации о продовольственной безопасности( Хараре,

interesadas en el acopio de datos, en la oportunidad de una reunión sobre sistemas de información y la armonización de los indicadores del uso indebido de drogas, celebrada en Lisboa en enero de 2000.
в ходе состоявшегося в Лиссабоне в январе 2000 года совещания по информационным системам и унификации показателей, касающихся злоупотреб- ления наркотиками.

La FAO presentó un documento sobre sistemas de información sobre seguridad alimentaria:
На Конференции САДК по вопросам разработки стратегий в области продовольственной безопасности( Хараре, март 1997 года) ФАО представила документ по теме« Система информации о продовольственной безопасности:

aplicada conjuntamente por el UNITAR y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos concluyó en febrero de 1998 con el“seminario de participación de experiencias a nivel internacional sobre sistemas de información urbana”.
системами информации о городском хозяйстве" в городе Себу( Филиппины) и Дакаре( Сенегал), совместно реализованного ЮНИТАР и"> Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ЦНПООН), завершился в феврале 1998 года проведением международного практикума для обмена данными о системах информации о городском хозяйстве.

programas de formación profesional sobre sistemas de información, facilitación de acceso a imágenes obtenidas por satélite,
Они включают программы подготовки по информационным системам, предоставление доступа к передаваемым со спутника изображениям,

mantener un almacén electrónico de datos sobre sistemas de información.
ведение системы электронного банка данных об информационных системах.

Manuales de capacitación sobre sistemas de información geográfica.
Учебные пособия по географическим информационным системам.

Recopilación de información para crear una base de datos sobre sistemas de información geográfica.
Сбор информации для создания базы данных для системы географической информации.